PA Sports — Flashback song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Flashback" by PA Sports.
Lyrics
Ich fahr im Benz durch die City, Bro
Und kann dir dabei zuseh’n, wie du dein' Schulweg zu Fuß gehst
Damals war ich einer von den Jungs, der nach dem Ruhm strebt
Auch wenn mir am Anfang noch der Mut fehlte, weil mich keiner gut redet
Ja, ich drückte immer nur die letzten Reihen
Ich war noch nie einer von den', der sagt: «Die Schule war die beste Zeit!»
In meinem Kopf gab es nur rapperei
Ab der neuten Klasse Weed-Vercheckerei, ich hatte immer Packs dabei
Ich machte kleines Geld, war auf mich allein gestellt
Bruder schon mit 16 Jahren träumte ich von ei’m SL
Mareike war meine erste Freundin
Aber leider passt' ich nicht so ganz in deine Welt
Heut vergeht die Zeit so schnell
Meine Lehrer kriegten das Kotzen, wenn ich verspätet in die Klasse kam
Und deshalb durft' ich nie auf Klassenfahrt
Sie sagten: «Änder dich, sonst endest du arbeitslos!»
Heut verdien' ich mehr als ihr alle, das ist die Wahrheit, Bro
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die Lehrer in der Schule, Bruder, konnten mich noch nie verform'
Auch wenn ich blau machte, kam ich zu Musik und Sport
Ich spürte nichts, außer Hass in mir, für diesen Ort
Der einzige Kanacke auf’m Gymmi, ich war wie verlor’n
Es dauerte nicht lange, bis ich runterflog
Obwohl ich mein Abi dort gepackt hätte und das wisst ihr hundert pro
Kam auf eine Schule mit den ganzen Kanacken
Ich sollte lern' dort, aber machte andere Sachen
Ich musste mich öfter beweisen, ich war kleiner als die Rambos
Aber durfte dann zur Klassenkonferenz wegen Misshandlung
Meine Klassenhefte waren vollgepackt mit Lyrics
Ein Joint in der Pause und der Unterricht war chillig
Meine Eltern wurden Stammgäste
Auf der Suche nach Beweisen gegen mich
Aber den Lehrern fehlten handfeste
Lernte vieles in dieser Zeit
Ich hatte Pläne im Kopf und wollte wie die ander’n Kinder nie sein
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die ander’n konnten mich nicht ernst neh’m, alle war’n am haten, Bruder
Querbeet, aber heute seh’n sie mich im Fernseh’n
Damals in der Schule war ich unint’ressant
Ich war noch nie unter den Punks, ich hing mit mein' Jungs auf der Bank
B-Bruder, Joint dreh’n — Paff, Paff, türkische Runde
Heute seid ihr die wirklichen Hunde
Ich mach in einer Stunde, das, was ihr im Monat kriegt
Also Baby, denk bitte an PA, während du in dei’m Büro da sitzt
Damals hab’n sich all die ander’n Kinder beschwert
Ich wollte so wie Will sein, bei «Der Prinz von Bel Air»
B-Bruder, damals in der Schule war ich immer ein Problemkind
Der Psychologe fragte immer: «Hast du ein Problem, Kind?»
Nein, das hab ich nich', aber ich habe ein' Traum
Um ruhig auf diesem Stuhl zu sitzen, halt ich g’rade nicht aus
Ich starrte immer auf die Uhr, wann ist die Schule vorbei?
Heute zieh ich im Mercedes an der Schule vorbei, das ist mein Leben
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
(Dank an beni für den Text)
Lyrics translation
I drive in the Benz through the City, Bro
And can watch you walk your way to school
Back then I was one of the guys who aspires to fame
Even if I lacked the courage in the beginning, because nobody talks me well
Yes, I always just pressed the last rows
I've never been one of those 'who says," school was the best time!»
In my head there was only rapperei
From the new class Weed-checking, I always had Packs with me
I made little money, was on my own
Brother at the age of 16 I dreamed of ei'm SL
Mareike was my first girlfriend
But unfortunately I don't quite fit into your world
Today time passes so fast
My teachers would throw up when I got to class late
And that's why I was never allowed to go on a school trip
They said, " change, or you'll end up unemployed!»
Today I earn more than all of you, that's the truth, Bro
Back in school, my teachers could wine blood'
Yes, I always had to be too cool
Today, everyone would like to share this glory with me
Come so far, if you think your IQ is enough
Back in school
I wanted everything but never to be like you, for that I was too fly
Late come, Joints Spin ' n and in the evening in the Boof rhymes
Brother, Flashback, my life was never a coincidence
The teachers at school, brother, have never been able to deform me'
Even when I turned blue, I came to music and sports
I felt nothing but hate in me for this place
The only Kanacke on the School, I was like lost’n
It wasn't long before I flew down
Although I would have packed my Abi there and you know the hundred pro
Came to a school with all the Kanacken
I should learn ' there, but did other things
I had to prove myself more often, I was smaller than the Rambos
But was then allowed to attend the class conference because of mistreatment
My class booklets were packed with Lyrics
A Joint in the break and the class was chilling
My parents became regulars
Looking for evidence against me
But the teachers lacked tangible
Learned a lot during this time
I had plans in mind and never wanted to be like the other kids
Back in school, my teachers could wine blood'
Yes, I always had to be too cool
Today, everyone would like to share this glory with me
Come so far, if you think your IQ is enough
Back in school
I wanted everything but never to be like you, for that I was too fly
Late come, Joints Spin ' n and in the evening in the Boof rhymes
Brother, Flashback, my life was never a coincidence
The others couldn't take me seriously, everybody was hatin', brother
Querbeet, but today they see me on TV
Back in school, I was unint’interest
I've never been among the Punks, I hung out with my ' guys on the bench
B-brother, joint spin'n-Paff, Paff, Turkish round
Today, you are the real dogs
I'll do in an hour what you get in a month
So Baby, please think of PA while you're sitting there in dei'm office
Back then, all the other children complained
I wanted to be like Will, at " the Prince Of Bel Air»
B-brother, back in school, I was always a problem child
The psychologist always asked, " Do you have a Problem, child?»
No, I didn't, but I have a' dream
To sit quietly on this chair, I can not stand G'rade
I always stared at the clock, when IS school over?
Today I pass the school in a Mercedes, this is my life
Back in school, my teachers could wine blood'
Yes, I always had to be too cool
Today, everyone would like to share this glory with me
Come so far, if you think your IQ is enough
Back in school
I wanted everything but never to be like you, for that I was too fly
Late come, Joints Spin ' n and in the evening in the Boof rhymes
Brother, Flashback, my life was never a coincidence
(Thanks to beni for the Text)