OXI — Tra le nuvole song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tra le nuvole" by OXI.
Lyrics
Ora ho la testa tra la nuvole
ed è colpa tua.
Perché hai cambiato la mia vita
con una magia.
Tu che sei dentro ad ogni cosa
e non puoi andare via,
tu che trasformi
anche il silenzio
in melodia.
Non so spiegarmi come hai fatto
e adesso non ci penso.
Se mi addormento insieme a te tutto sembra diverso
ma se mi sveglio e non ci sei mi sento un uomo perso.
Vorrei soltanto abbracciati
e poi fermare il tempo.
Tutto è iniziato così un po per caso.
Ricordo ogni secondo
ma non trovo il modo di spiegarlo.
E' troppo intenso quel che sento
adesso che ti ho dentro.
E camminiamo mano nella meno
in mezzo al vento.
Tu che sei forte mi sostieni
e mi rendi migliore,
io che son fragile
a fatica trovo le parole.
Con te non penso
con te esploro l’universo
con te mi perdo
e su di te scrivo pure un testo.
I miei amici ora diranno
'Beh non importa'
e se i tuoi fanno domande
noi siamo la risposta.
Siamo la chiave che apre tutto
pure il paradiso.
Fatti guardare
lascia che entri il sole
sul tuo viso.
Non so che dire davvero
non so chi l’ha deciso,
ma insieme stiamo uniti
come i pezzi di un puzzle
Compro cornici e dentro
metto momenti felici
Ascolta quello che a parole
io non riesco a dirti.
Ora ho la testa tra la nuvole
ed è colpa tua.
Perché hai cambiato la mia vita
con una magia.
Tu che sei dentro ad ogni cosa
e non puoi andare via,
tu che trasformi
anche il silenzio
in melodia.
Non so spiegarmi come hai fatto
e adesso non ci penso.
Se mi addormento insieme a te tutto sembra diverso
ma se mi sveglio e non ci sei mi sento un uomo perso.
Vorrei soltanto abbracciati
e poi fermare il tempo.
Prima di te ne ho viste tante
di storie sensate
credevo nell’amore
si, folletti e pure fate.
Prima di te qui c’era il ghiaccio
e finte risate
ora con te qui c'è un sorriso
e sembra sempre estate.
Tu, sei tutto quello che mi basta
per sentirmi vivo
io, voglio farti un regalo
e non mi servirà un motivo.
E' un giorno come tanti
lavoro, stress e amanti.
E' un giorno come tanti
ma no se ti ho davanti.
Cosa mi hai fatto dimmi
lo sai sono curioso.
Ti vedo, si apre il celo
passa tutto anche il nervoso.
E guarda come vola il tempo
sembra quasi ieri
che ti ho incontrata
e sei entrata dentro i miei pensieri.
Esprimo desideri
senza stelle cadenti.
Ti credo via lontana
invece arrivi e mi sorprendi.
Già dal mattino ti respiro
e tu lo sai non mento.
Adesso parto vengo
dammi solo un momento.
Ora ho la testa tra la nuvole
ed è colpa tua.
Perché hai cambiato la mia vita
con una magia.
Tu che sei dentro ad ogni cosa
e non puoi andare via,
tu che trasformi
anche il silenzio
in melodia.
Non so spiegarmi come hai fatto
e adesso non ci penso.
Se mi addormento insieme a te tutto sembra diverso
ma se mi sveglio e non ci sei mi sento un uomo perso.
Vorrei soltanto abbracciati
e poi fermare il tempo.
Nei giorni in cui ti senti stanca
e pensi di crollare.
Quei giorni vuoti dove perdi tutto
anche la fame.
Lasciami entrare per capire
fatti trasportare.
Magari insieme poi scoprire
che si può volare.
Non basta una canzone,
milioni di parole
per disegnarti e ricordarti
quanto sei speciale.
Vorrei passare da te,
rapirti questa notte
anzi, una vita intera
tracciando nuove rotte.
Guarda la terra da quassù
sembra solo un puntino
sarà il destino o sarai tu ma io torno bambino.
Prendo una nuvola, la sposto
e te l’avvicino, così se hai sonno
ecco, il tuo nuovo cuscino.
Ti giuro, ho visto la mia immagine riflessa
dentro ai tuoi occhi e mi son detto
è proprio quella giusta.
Busso alla porta e mi presento
con in mano un fiore.
Solo per te, per te, per te amore.
Ora ho la testa tra la nuvole
ed è colpa tua.
Perché hai cambiato la mia vita
con una magia.
Tu che sei dentro ad ogni cosa
e non puoi andare via,
tu che trasformi
anche il silenzio
in melodia.
Non so spiegarmi come hai fatto
e adesso non ci penso.
Se mi addormento insieme a te tutto sembra diverso
ma se mi sveglio e non ci sei mi sento un uomo perso.
Vorrei soltanto abbracciati
e poi fermare il tempo.
(Grazie a Noemi per questo testo)
Lyrics translation
Now I have my head in the clouds
and it's your fault.
Because you changed my life
with magic.
You who are inside everything
and you can't leave,
you who transform
even silence
in tune.
I can't explain how you did it.
and now I don't think about it.
If I fall asleep with you everything looks different
but if I wake up and you're not there, I feel like a lost man.
I'd just like to hug you
and then stop the time.
It all started so a bit by accident.
I remember every second
but I can't explain it.
It's too intense what I feel
now that I've got you inside.
And we walk hand in hand in the least
in the wind.
You who are strong support me
and you make me better,
I who am fragile
I can hardly find words.
With you I don't think
with you I explore the universe
with you I lose myself
and I write a text about you, too.
My friends will now say
'Well it doesn't matter'
and if your parents ask questions
we are the answer.
We are the key that opens everything
heaven, too.
Let yourself be watched
let the sun come in
on your face.
I don't know what to really say
I don't know who decided it.,
but together we are united
like the pieces of a puzzle
I buy frames and inside
I put happy moments
Listen to what in words
I can't tell you.
Now I have my head in the clouds
and it's your fault.
Because you changed my life
with magic.
You who are inside everything
and you can't leave,
you who transform
even silence
in tune.
I can't explain how you did it.
and now I don't think about it.
If I fall asleep with you everything looks different
but if I wake up and you're not there, I feel like a lost man.
I'd just like to hug you
and then stop the time.
I've seen so many before.
of sensible stories
I believed in love
yeah, goblins and fairies.
Before you here was ice
and fake laughter
now with you here is a smile
and it always looks like summer.
You are all I need
to feel alive
me, I want to give you a gift.
and I won't need a reason.
It's a day like so many
work, stress and lovers.
It's a day like so many
but not if I'm in front of you.
What did you do to me tell me
you know I'm curious.
I see you, zeal opens
everything's nervous, too.
And watch as time flies
it seems almost yesterday
that I met you
and you got inside my thoughts.
I express wishes
no shooting stars.
I believe you far away
instead, you come and surprise me.
Already from the morning I breathe you
and you know I don't lie.
I'm leaving now I'm coming
just give me a moment.
Now I have my head in the clouds
and it's your fault.
Because you changed my life
with magic.
You who are inside everything
and you can't leave,
you who transform
even silence
in tune.
I can't explain how you did it.
and now I don't think about it.
If I fall asleep with you everything looks different
but if I wake up and you're not there, I feel like a lost man.
I'd just like to hug you
and then stop the time.
On days when you feel tired
and you think you're going to collapse.
Those empty days where you lose everything
even hunger.
Let me in to understand
get carried away.
Maybe together then discover
that you can fly.
One song is not enough,
millions of words
to draw and remember you
how special you are.
I'd like to stop by,
kidnap you tonight
in fact, a lifetime
charting new routes.
Look at the Earth from up here
it just looks like a dot
it's fate or it's you, but I come back as a child.
I take a cloud, I move it
and I'll bring it to you, so if you're sleepy
here, your new pillow.
I swear, I saw my reflected image
inside your eyes and I said to myself
it's just the right one.
I knock on the door and introduce myself
holding a flower.
Just for you, for you, for you love.
Now I have my head in the clouds
and it's your fault.
Because you changed my life
with magic.
You who are inside everything
and you can't leave,
you who transform
even silence
in tune.
I can't explain how you did it.
and now I don't think about it.
If I fall asleep with you everything looks different
but if I wake up and you're not there, I feel like a lost man.
I'd just like to hug you
and then stop the time.
(Thanks to Noemi for this text)