Owe Thörnqvist — Rotmos rock song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rotmos rock" by Owe Thörnqvist.
Lyrics
I Folkets Park uppå en scen där sitter jag nu så alle’n
Och räknar mina brutna ben ity min lilla hjärtevän hon har slagit mej igen
Adjö åt fru och extra-fästemö, av båda två så fick jag spö
Så det sa smackismack, så jag packade och stack
För se ni:
Den ena var min lilla solros
Den andra lagade min rotmos
Tills att hon tog och flydde sin kos
Till Dalarna på fjorton dars semester
Haha, då började jag sjunga tvåstämmigt
Jag tyckte att det svängde så klämmigt
Men så en dag så blev det trestämmigt
Tut-tut-tut-tut då tog det slut
Jag rådde ej för att min fru stack in örat
Da-dam
Det var då det skar sej
Min egen lagligt vigda cher amie stod och lyssna bak ett draperi
Och klämde i en annan harmoni: Drasut! Sen åkte jag ut
Så jag fick lägga på en rem, jag tog min trunk och skubba hem
Till Sturegatan 45. Till stenarna där barn jag lekt och mor och far har smekt
Mitt hår. Det var som vore det igår
Och därför fällde jag en tår och femton till när jag hörde denna drill
Från förtstukvisten
Du var vår egen lilla solros
Du nordens egen lilla fransos
Nu har vi mist krediten där hos
Din svärfar han som äger speceriet
Nu får du gå och käka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Så stängdes dörren så att min nos
Kom i kläm. Det var dock mitt hem!
Jag borde förstått att den blues som jag hottat
Mens hon var väck veckor i sträck
Var just så fräck så att den tog knäck på äktenskapet
Nu får man gå och dricka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Och skölja ner med dubbla maltjuice
På något sjapp. Jag önskar jag slapp
Så nog saknar jag i bland
Det schlaraffenland
Som mej vid speceristens dotter band
Ack, ja!
Lyrics translation
In the people's Park up on a stage there I sit now so alle'n
And counting my broken legs ity my little heart friend she's hit me again
Goodbye to wife and extra-fieldmaiden, both of them and I got my ass kicked
So it said smackismack, so I packed and left
For See You:
One was my little sunflower
The second cooked my rotmos
Until she took and fled her cow
To Dalarna on fourteen days holiday
Haha, then I started singing two-part
I thought it swung so squishy
But then one day it became three voice
Tut-tut-tut-tut then it ended
I didn't advise because my wife stuck her ear in
Da-dam
That's when it cut itself
My own legally wedded cher amie was standing and listening behind a drapery
And squeezed in another harmony: Drasut! Then I went out
So I had to put on a strap, I took my trunk and skubba home
To Sturegatan 45. To the stones where children I played and mother and father have caressed
My hair. It was like it was yesterday
And so I shed a tear and fifteen more when I heard this drill
From the branch of trust
You were our own little sunflower
You Nordic own little fransos
Now we have lost the credit there at
Your father in law the one who owns the groceries
Let's go get some rotmos
Somewhere else and sing the blues
So the door was closed so that my muzzle
Hang on. However, it was my home!
I should have known the blues that I've been threatening
Period she was gone weeks on end
Was just so cheeky that it cracked the marriage
Now you have to go and drink rotmos
Somewhere else and sing the blues
And wash down with double malt juice
Some shit. I wish I didn't have to
So enough I miss in among
It schlaraffenland
Like me at the grocer's daughter band
Alas, yes!