Owe Thörnqvist — Loppan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Loppan" by Owe Thörnqvist.
Lyrics
Långt där ner i Västindien låg jag och solade mest hela dagen
Vit som snö är min kind igen men jag har röda små märken på magen
Vart tog den stygga lilla lopppan vägen?
Ingen som vet, ingen som vet
Vart tog den stygga lilla lopppan vägen?
Ingen som vet, ingen som vet
I Karibiens kärleksdikt sökte jag nog amoriner i palmen
Men där lade man större vikt vid vissa väsen som vistas i halmen
Vart tog den stygga. ..
Med ett sånt litet kärleksbud håller sig där varje redliger deja
Ifrån en till en annan hud hoppar dom kvickt innan man hunnit säja:
Vart tog den stygga. ..
Töserna i Montego Bay tyckte jag dansade stel som en sticka
Men jag tror att dom andra sej när som jag hade vatt där blott en «vicka»
Vart tog den stygga. ..
Jag blev stoppad på Bromma tull, tullinspektören var bister den kvällen
Plötsligt kasta' han sej omkull och klia och klöste på alla de ställen
Vart tog den stygga.. .
Inspektörskan mig pinglat har, tackat och bockat och nigit i luren
«Gustav har blitt en rivig karl sedan han träffade Herr Trubaduren»
Vart tog den stygga. .
Lyrics translation
Well down there in the Caribbean I was sunbathing most all day
White as snow is my cheek again but I have red small marks on my stomach
Where did the naughty little flea go?
No one knows, no one knows
Where did the naughty little flea go?
No one knows, no one knows
In the love poem of the Caribbean I probably searched for amorins in the palm
But there they placed more emphasis on certain beings who are staying in the straw
Where did the bad guy go? ..
With such a little love offer stays there every redliger deja
From one to another skin they jump quickly before you can say:
Where did the bad guy go? ..
The girls in Montego Bay thought I danced stiff like a stick
But I think the others see when I had water there only a " wiggle»
Where did the bad guy go? ..
I was stopped at Bromma tull, the customs inspector was grim that night
Suddenly he threw himself over and scratched and scratched in all the places
Where did the bad guy go?. .
Inspector me tinkled, thanked and checked and curtailed
"Gustav has become a torn man since he met Mr. Troubadour»
Where did the bad guy go? .