Owain Phyfe — El Rey de Francia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Rey de Francia" by Owain Phyfe.
Lyrics
El rey de Francia tres hijas tenía
La una lavrava
La otra cuzía
La mas chica de ellas bastidor hazía
Lavrando lavrando,
Sueno le caía
Su madre que la via, aharvar la quería
«No m’aharvex mi madre
Ni m’aharvariax.
«Un sueño me soñava, bien y alegría.»
«Sueño vos soñavax,
Yo vo lo soltaria.»
«M'apari a la puerta; vide la luna entera
M’apari a la ventana
Vide la estrella Diana.
«M'apari al pozo; vide un pilar d’oro
Con tres paxaricos
Picando el oro.»
«La luna entera es la tu suegra;
La estrella Diana
Es la tu cuñada.
«Los tres paxaricos son tus cuñadicos,
Y el pilar d’oro
El hijo del Rey, tu novio.»
Lyrics translation
The king of France had three daughters
La una lavrava
The other bitch
The smallest of them frame hazia
Plowing plowing,
Dream fell on him
Her mother who saw her, aharvar loved her
"No M'aharvex my mother
Nor m'aharvariax.
"A dream dreamed me, good and joy.»
"Dream vos dreamavax,
I'd let him go.»
"M'pari at the door; I saw the whole moon
M'pari to the window
I saw the star Diana.
"I went to the Well; I saw a pillar of gold
With three paxaricos
Mincing the gold.»
"The whole moon is your mother-in-law;
The target star
It's your sister-in-law.
"The three paxaricos are your brother-in-law,
And the Golden pillar
The King's son, your boyfriend.»