Ougenweide — Till und die Gelehrten song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Till und die Gelehrten" by Ougenweide.
Lyrics
Wie so oft zu diesen Zeiten
Wollten sich Gelehrte streiten
Und erfahr'n wes Geistes Kind
Till und seine Mannen sind.
Dick und fett fünf Professoren
Brachten Fragen ihm zu Ohren,
Welche Till das war sein Ziel,
Ad absurdum führen will,
Um in alte Denker-Stirnen
Frischen Wind hineinzuzwirnen.
Woll'n wir hören ob's gelingt,
Ob er seine Gegner zwingt.
Mit der Frag' begann der Zwist,
Wo der Welten Mitte ist.
Till schlug in ein Bodenbrett
Einen Nagel, schlank und nett.
«Meine Herrn, hier dieser Stift
Genau der Welten Mitte trifft,
Und wer's mir nicht glauben will,
Der messe nach geschwind», sagt Till.
Nun soll Till die Frage klären,
Wie viel Wasser in den Meeren,
Ganz genau vorhanden sei,
Wie er's beweise, stünd' ihm frei,
«Es gibt für mich da kein Problem,
Wenn Flüss' und Bäche stille stehn.
Befehlt es ihnen jetzt und gleich
Und jeden Liter mess’ ich euch».
«Welcher Art sag uns geschwind,
In der Hölle Strafen sind!
«Nun ich glaub dort ist es Brauch,
Genau wie auf der Erde auch:
Zu köpfen, hängen und vierteilen
Und wer's nicht glaubt der sollte eilen
Um sich selbst zu überzeugen
Wie die Teufel Sünder beugen».
«Nun zuletzt noch eine Frage:
Sag uns genau wie viele Tage
Vergangen sind seit Adams Zeiten
Bis zur Stund in der wir streiten».
«Sieben sind's und wieder sieben
Bis zum heut'gen Tag geblieben.
Dieser Kreislauf der besteht
Bis unsre Welt zuende geht».
Die Professoren waren blass,
Till siegte ohne Unterlass,
Wie sinnlos sind doch solche Fragen,
Man muss die Narrenkappe tragen
Um ihre Dummheit zu verwinden,
Dann kann man die Antwort finden.
Dies hat Till für uns getan
Im Eulenspiegel seht's euch an.
Lyrics translation
As so often in these times scholars wanted to argue and experience whose spirit child Till and his men are.
Fat and fat five professors brought questions to his ears, which Till this was his goal, will lead ad absurdum, in order to twine fresh Wind into old thinker's foreheads.
Woll'n we hear if it succeeds, if he forces his opponents.
With the question' began the Discord where the worlds are in the middle.
Till hit a nail in a floor board, slim and cute.
"My lords, here this pen meets exactly the middle of the world, and who does not want to believe me, the mass according to speed", says Till.
Now Till shall clarify the question, how much water is in the seas, exactly, as he proves, would be free to him ," there is no Problem for me, if Rivers and streams stand still.
Command them now and immediately and every Liter i measure you".
"What kind tell us quickly, in hell are punishments!
"Well, I think it is the custom there, just as on earth: to behead, hang, and quarter, and whoever does not believe it should hasten to convince himself how the Devils bend sinners."
"Now, finally, one more question: Tell us exactly how many days have passed since Adam's time to the hour in which we are arguing."
"There are seven, and seven again, to this day.
This cycle that exists until our world comes to an end".
The professors were pale, Till won without ceasing, how pointless are such questions, you have to wear the fool's cap to get over their stupidity, then you can find the answer.
Till did this for us in the Eulenspiegel look at it.