Oscar D'León — Punto Final song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Punto Final" by Oscar D'León.
Lyrics
Mi vida es confidente de una historia
De una leyenda tragica y amarga
Les cuento que ella fue mi primer novia
La misma es mi esposa divorciada
Un juicio me llevo hasta el tribunal
Pidiendo nuestra separación
Y aquello se tuvo que terminar
Quedando solo unidos ante dios
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Aunque quiera olvidarte, ha de ser imposible
Yo sufro lo indecible recordando
Los tiempos memorables de mi vida
Los besos, las promesas que forjamos
Hoy todo convertido en una herida
Me duele lo indecible el corazon
Sus huellas no se pueden ya borrar
Que triste son las cosas del amor
Cuando se le pone punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Mi vida es igual que una leyenda
Tejida con sucesos muy extraños
Se convirtió mi vida en la tragedia
Y no puedo olvidarme con los años
Persiste todavía en mi dolor
Son cosas que nunca podre olvidar
Y aun cuando me lo pide el corazon
No le puedo poner punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Vivire, sin rencor
Recordando las cosas del ayer
Que separo con un punto final
Me divorcio de ti, pero todavía te quiero
Se que todavía te quiero, pero no se puede seguir
Lyrics translation
My life is confident in a story
Of a tragic and bitter legend
I tell you, she was my first girlfriend.
The same is my divorced wife
A trial I take to court
Asking for our separation
And that had to end
Remaining alone United before God
I'll sign, your honor.
The judgment of the court
No hard feelings, I'll live
Remembering the things of yesterday
That today I separate with an end point
Even if I want to forget you, it must be impossible
I suffer the unspeakable remembering
The memorable times of my life
The kisses, the promises we forged
Today everything turned into a wound
It hurts how unspeakable the heart
Your fingerprints can no longer be erased
How sad are the things of love
When you put an end to it
I'll sign, your honor.
The judgment of the court
No hard feelings, I'll live
Remembering the things of yesterday
That today I separate with an end point
My life is just like a legend
Woven with very strange events
It turned my life into tragedy
And I can't forget over the years
Still lingers in my pain
These are things I can never forget
And even when my heart asks me
I can't put an end to it.
I'll sign, your honor.
The judgment of the court
Live, no hard feelings
Remembering the things of yesterday
That I separate with an end point
I'm divorcing you, but I still love you
I know I still love you, but you can't follow