Orplid — Gesang der Quellnymphe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gesang der Quellnymphe" by Orplid.
Lyrics
Nach den winterlichen Träumen
Ferner Nächte, unter Bäumen
Mich der späte März gebar
Ungetrübt, befreit vom Eise
Sprudelt meine Quelle leise
Grüßt mit Murmelklang das Jahr
Ihres Wassers Frühlingssegen
Waltet heimlich; Bäume regen
Kräuter, Sträucher schmücken sich
Duft entströmt dem Heiligtume
Jeder aufgeblühten Blume
Farben sprühen feierlich
Käfer, Falter und Libellen
Schwirren wolkendicht um Quellen
Funkeln in gelebter Pracht
Überall erklingen wieder
Frohe, mir vertraute Lieder;
Meine Schwestern sind erwacht!
Von dem Grat der Wolkenhänge
Hallen wider die Gesänge
Streuen ihre lichte Saat
Melodien uns umwogen;
Ist der Frühling erst verflogen
Bald das wilde Einhorn naht
Brennen Tage sonnenlüstern
Weht es mit geblähten Nüstern
In den Traum, der uns umsäumt
Ungestüm, dem Licht verfallen
Stürmt es durch des Himmels Hallen
Von Gebeten ungezäumt
Wo sein Huf berührt die Wiesen
Fingerhut und Pilze sprießen
Reckt sich auf der Rittersporn
Funken roten Mohnes ranken
Leuchtend sich um seine Flanken
Glimmen auf dem Silberhorn
Seiner Augen Sternensiegel
Ist der Sommernächte Spiegel
Färbt die Weiten irrlichtblau
Und wir preisen es mit Tänzen
Samten seine Fährten glänzen
Früh am Tag im Morgentau
Jede Wiese wird ein großes
Morgenrotes, uferloses
Tiefes Diamantenmeer
Auf den schaumgekrönten Wellen
Jagen wir vereint dem hellen
Einhorn jauchzend hinterher
Schwestern, keiner wird es glücken
Halt zu finden auf dem Rücken
Wenn es unserm Traum entflieht
Doch verlohte Wünsche glühen
Werden mit dem Sommer blühen
Den das Einhorn uns beschied
Noch entzweit uns zages Bangen
Schwestern, noch sind wir gefangen
Noch besingen wir den März
Nur die Lieder, die uns binden
Wallen freier in den Winden
Treiben lockend abendwärts
Lyrics translation
After the wintry dreams
Distant nights, under trees
The late March gave birth to me
Untroubled, freed from the ice
Bubbles, my source is silent
Greets the year with murmur
Of Your Water Spring Blessing
Managed secretly; trees rain
Herbs, shrubs adorn themselves
Fragrance emanates from the sanctuary
Each bloomed flower
Colors spraying solemnly
Beetles, butterflies and dragonflies
Swirling cloud-proof around Springs
Sparkle in lived splendor
Everywhere sound again
Happy, familiar songs;
My sisters are awake!
From the ridge of cloud slopes
Halls against the songs
Scatter your light seed
Melodies surrounded us ;
The spring has only flown away
Soon the wild unicorn is approaching
Burning days of sun chandeliers
Blows it with bloated nostrils
Into the dream that surrounds us
Impetuous, falling into the light
Storming through the halls of heaven
Unfenced by prayers
Where his hoof touches the Meadows
Foxglove and mushrooms sprout
Stretched on the Knight's spur
Sparks red poppies tendrils
Shining around its flanks
Glow on the silver horn
His Eyes Star Seal
Is the summer nights mirror
Colors the Wide wisp blue
And we praise it with dances
Throughout his tracks Shine
Early in the day, in the morning dew
Every Meadow becomes a big
Morning red, the banks loose
Deep Diamond Sea
On the foam-crowned waves
We hunt United to the bright
Unicorn cheering behind
Sisters, no one will be happy
To find support on the back
When it escapes our dream
But rewarded wishes glow
Will bloom with summer
The unicorn gave us
We are still divided by fear
Sisters, we are still trapped
Still we sing the March
Only the songs that bind us
Wallen freer in the winds
Drifting enticingly in the evening