Orplid — Der Merseburger Rabe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Merseburger Rabe" by Orplid.
Lyrics
Eines Tages stahl ein Rabe
Einen Ring von feinstem Gold
Und ein alter grauer Diener
Der bekam dafür die Schuld
Dieser gute brave Diener
War stets treu ein Leben lang
Kein Gebot er je gebrochen
Weil nie Böses zu ihm drang
Bangen Herzens seufzt er leise
Da er leidet arge Not
Denn er war nun fest bestimmet
Nach dem Rechte für den Tod
Worte lügen, Blumen welken
Doch der alte Diener weiß;
Wenn das Urteil ihn ereilet
Endet seines Lebens Kreis
Und er weinte eine Träne
Die ganz schwer und dunkel war
Und da wurde leicht sein Herze
Denn es war jetzt licht und klar
Betend trat er vor den Henker
Und sein Blick zur Sonne schweift;
Selbst der Henker betet stille
Während er sein Beil anschleift
Mit geübtem harten Hiebe
Schlug der Henker schaudernd zu
Doch der Leib des alten Dieners
Gab noch lange keine Ruh:
Voller Unschuld sich erhoben
Der gerichtet gute Greis
Reckt die Hände auf zum Himmel
Seiner Treue zum Beweis
Ohne Haupt und ohne Leben
Stand er so noch manchen Tag
Bis sein Leib zur Erde stürzte
Und gebrochen niederlag
Heiser krächzt der Schwarze Rabe
Von dem Turm beim Richteplatz
Und es tönt wie frohes Lachen
Über den gewonnen Schatz
Dieser Rabe stiehlt noch heute
Was uns Menschen lieb und gut
Und es fließt im großen Strome
Unser allerbestes Blut!
Lyrics translation
One day a raven stole
A Ring of the finest Gold
And an old gray servant
He got the blame for it
This good brave servant
Was always faithful a lifetime
No commandment he ever broke
Because evil never came to him
Fearful heart he sighs softly
Since he suffers terrible hardship
For he was now firmly determined
After the right for death
Words lie, flowers wither
But the old servant knows;
When the judgment reaches him
Ends his life circle
And he wept a tear
Which was very heavy and dark
And there was easily his heart
For it was now light and clear
Praying, he stepped before the executioner
And his gaze wanders to the sun;
Even the executioner, pray in silence
While he grinds his hatchet
With practiced hard blows
The executioner struck shuddering
But the body of the old servant
Gave no rest for a long time:
Full of innocence rose
The judged good old man
Raise your hands to heaven
His faithfulness to the proof
Without head and without life
He stood so still some day
Until his body fell to the Earth
And lay down broken
Hoarse croaks the Black Raven
From the tower to the address space
And it sounds like happy Laughter
About the treasure won
This Raven still steals today
What we humans love and good
And it flows in the great stream
Our very best blood!