Orplid — Amils Abendgebet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amils Abendgebet" by Orplid.
Lyrics
Dein Amt ist groß, vielleicht zu groß,
Oh, Herr der Abendstunde,
Zu bluten ist dein altes Los
Aus mir vertrauter Wunde.
Hingst du am Baum neun Nächte lang,
Bringst du des Heilands Blut?
Ich weiß nicht wer dich je besang,
Ich weiß nur; du bist gut…
Des Tages Splitter, tief in mich
Versenkt, läßt du entflammen
Und fügst sie ernst und feierlich
Zu einem Bild zusammen.
Im Wellenspiel dein Atem lebt,
Rubinen er es tönt,
Wenn Wipfel, Wolken er verwebt,
Sind All und Welt versöhnt.
Bald naht die Nacht; sie dich liebkost
Mit mütterlichen Händen.
Geh mit ihr, Herr, dein großer Trost
Wird sich nicht von mir wenden;
Ich sah in deinem Angesicht,
Mir traut, der Sterne Schein
Und werde irgendwann ein Licht
Von ihrem Lichte sein.
Lyrics translation
Your office is big, maybe too big,
Oh, Lord of the evening hour,
To bleed is your old lot
From my familiar wound.
Did you hang from the tree for nine nights,
Do you bring the saviour's blood?
I do not know who ever sang to you,
I just know you're good…
Of the day splinter, deep inside me
Sunk, you Kindle
And join them earnestly and solemnly
Together into one picture.
In the wave play your breath lives,
Rubies he tones it,
When tops, clouds he weaves,
Are All and world reconciled.
Soon the night draws near; it caresses you
With maternal hands.
Go with her, Lord, your great comfort
Will not turn from me;
I saw in your face,
Trust me, the stars shine
And eventually become a light
To be of their light.