Orelsan — Je Rêve En Enfer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Rêve En Enfer" by Orelsan.
Lyrics
T’as tout de l’homme imparfait
Désespéré et torturé
T’imagines le pire sans arrêt
Un jour tu dis blanc l’autre noir
Quels sont les mots que je dois croire?
Si toi-même dis ne pas savoir …
Tu n’es pas l’homme de mes rêves
mais pourquoi j’ai ce poison dans mes veines?
Qui mène mon c ur vers toi
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Le mal t’aide à te sentir mieux
Si le bonheur te frôle un peu
Tu l’esquives de peur d'être heureux
Tu as les bonnes cartes pour gagner
Mais tu n’oses même pas essayer
Alors pourquoi je te suivrais?
(Je te suivrais …)
Tu n’es pas l’homme de mes rêves
Mais c’est toi
Qui empoisonne mes veines
Mon c ur n’a pas le choix
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
(Choisis l’enfer et seul, c’est tellement mieux)
Un sourire pour dire adieux …
(Choisis l’enfer je n’aime pas, assez pour deux)
Même si je vois que tu tiens à moi dans tes yeux
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
(Merci à Nathalie pour cettes paroles)
Lyrics translation
You have everything from the imperfect man
Desperate and tortured
Can you imagine the worst over and over again
One day you say white the other black
What are the words I have to believe?
If you say you don't know …
You're not the man of my dreams
but why do I have this poison in my veins?
Who leads my heart to you
I Dream In Hell
The more I hurt and the more I hope
The more you go the less I see clearly
I love you without marks
Go, you're losing me
I Dream In Hell
The more you hurt me the more I hope
Even if you've always been sincere
I love you without marks
Go, you're losing me
I Dream In Hell
Evil helps you feel better
If happiness touches you a little
You dodge it for fear of being happy
You have the right cards to win
But you don't even dare try
Then why would I follow you?
(I would follow you …)
You're not the man of my dreams
But it's you
Who poisons my veins
My heart has no choice
I Dream In Hell
The more I hurt and the more I hope
The more you go the less I see clearly
I love you without marks
Go, you're losing me
I Dream In Hell
The more you hurt me the more I hope
Even if you've always been sincere
I love you without marks
Go, you're losing me
I Dream In Hell
(Choose hell and alone, it's so much better)
A smile to say goodbye …
(Choose hell I do not like, enough for two)
Even though I see that you care about me in your eyes
I Dream In Hell
The more I hurt and the more I hope
The more you go the less I see clearly
I love you without marks
Go, you're losing me
I Dream In Hell
The more you hurt me the more I hope
Even if you've always been sincere
I love you without marks
Go, you're losing me
I Dream In Hell
The more I hurt and the more I hope
The more you go the less I see clearly
I love you without marks
Go, you're losing me
I Dream In Hell
The more you hurt me the more I hope
Even if you've always been sincere
I love you without marks
Go, you're losing me
(Thanks to Nathalie for these words)