Orakle — L'instant du dessus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'instant du dessus" by Orakle.
Lyrics
C’est un corps qui a vaincu
Que l’aube encense et perpétue
Une puissance qui s’est battue
Offrant aux sens ce qui est du
En cette aisance, cette tenue
Oeuvre une danse qui s’est accrue
Car du jouir, du rire parvenu
Naît à présent l’instant du dessus
Aux antipodes de tout épuisement — se joue ma rétention
Règne vital du délassement — prémices d’une création
Une montagne dont les tréfonds suspendent toute réaction
Je suis un arbre, lent et fécond, qui se rit des agressions
C’est d’un air vif et explosif
Dont se nourrit ma belle humeur créatrice
Un vent «puissif» et incisif
Dont l’action sur les petits est destructrice
Car ma gaieté effraie et fait frémir
Elle regorge d’une puissance que l’on ne peut contenir
C’est de l’humeur d’un fou que les pauvres jugent
C’est de la force d’un homme dont la réalité fait part
Submerger, engloutir et surpasser
La douceur de ce qui est violent, cru et vivant
Ne se dévoile qu’au terme d’un dépassement
Car c’est à nous que revient le droit de la maîtrise
Pour que le soleil inonde et la vue jamais ne se brise
Mais je ne suis pas à l’abri
D'être à mon tour, moi-même démuni
L’instable, à tout instant, me guette
M’imposant de nouveau l'éternelle conquête
Lyrics translation
It is a body that has defeated
May the dawn incense and perpetuate
A power that fought
Offering to the senses what is
In this ease, this outfit
A dance that has increased
Because of the joy, the laughter reached
Now comes the moment from above
To the antipodes of any exhaustion-is playing my retention
Vital reign of relaxation-the beginnings of a creation
A mountain whose depths suspend any reaction
I am a tree, slow and fruitful, laughing at aggression
It is a vivid and explosive air
Which feeds my beautiful creative mood
A "powerful" and incisive wind
Whose action on the little ones is destructive
For my gaiety frightens and makes me tremble
It is full of a power that cannot be contained
It is the mood of a madman that the poor judge
It is the strength of a man whose reality is part of
Submerge, engulf and surpass
The sweetness of what is violent, raw and alive
Is revealed only at the end of an exceedance
Because it is up to us that the right of control falls
So that the sun floods and the view never breaks
But I'm not safe
To be in my turn, myself destitute
The unstable, at any moment, awaits me
Imposing me again the eternal conquest