Olli Dittrich — Was ist denn hier los? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Was ist denn hier los?" by Olli Dittrich.
Lyrics
Ich komme aus dem Supermarkt
Die Tüte überfüllt
In Eile alles reingestopft
Kein souveränes Bild
Gemüse, Flaschen, Dosen, Mehl
Recht stramm, das kann man sehn
Doch bis zu Auto wird der Sack
Das ja wohl überstehn
Da hoppla reißt die Henkelnaht
Ein Eierkasten bricht
Und Butter, die ich fangen will
Sie landet im Gesicht
Von einer Frau die leider nicht
Dem Wurfgeschoss entflieht
Und deshalb auch den Fahrradfahrer
Halbrechts übersieht
Der fährt geschickt am Ei vorbei
Und hält noch im Gelee
Doch da die Dame ihn touchiert
Stoppt ihn das Sportcoupé
Der Salto durch das Faltverdeckt
Gibt ihm zwar nicht den Rest
Doch hat der gute Mann dabei
Die Handbremse gelöst
So kommt die Mühle ungewollt
Und ungebremst auf Trab
Denn dieser Parkplatz obendrein
Geht hier ganz leicht bergab
Zudem hat sich Olivenöl
Am Reifen gut verteilt
Und seine Landeposition
Das Bremspedal verkeilt
Naja, so fährt das Kraftfahrzeug davon
Selbst halten kann es nicht
Und nach erstaunlich kurzer Zeit
Ist es schon außer Sicht
Der Radler steckt noch fest im Dach
Und ist am Kopf lädiert
Doch geht der Mann ja wohl von Bord
Wenn es gefährlich wird?!
Jetzt rutscht das Auto in den See
Direkt auf ein Kanu
Und glitscht dadurch mit neuem Schwung
Auf eine Mauer zu
Jetzt endlich springt der tapfere Herr
Heraus aus dem Gefährt
Und reißt dabei zwei Esel um
Ein Zebra und ein Pferd
Die Wand gehört nämlich zum Zoo
Durch den jetzt ungewollt
Das führerlose Cabrio
Mit Tempo 30 rollt
Ein Pfeiler fällt, 10 Papageien
Aus einem Pavillon
Je 15 000 Euro wert
Die fliegen gleich davon
Zu Fuß verlassen Dromedar
Kamel und Bär sofort
Mit einem Königspinguin
Im Schlepp den Unfallort
Gefolgt von Löwe, Krokodil
Mandrill und Känguru
Auch Nilpferd, Panda, Pavian
Giraffe, Marabu
Naja, sie laufen alle durch die Stadt
Und auf die Autobahn
Sie wissen einfach nicht wohin
Sie ha’m ja auch kein' Plan
Wer hat den schon, sag ich mir da
Ist jedem schon passiert:
Kurz weggeguckt, nicht aufgepasst
Und schon ist man rasiert
Zwei Tage ist das ganze her
Und jede Menge Zoff
Wer alles von mir Kohle will!
Die Leute sind echt schroff…
Ich bleibe sachlich denn das hilft
Die Sache zu verstehn
Und rechne mal den Schaden aus
Von vorne, woll’n mal sehn:
Das Missgeschick am Supermarkt
Der Fahrrad-Mann, die Frau
Der Parkplatz wird rekonstruiert
Und ist bereits in Bau
Ein Mountainbike, ein Cabrio
Ferrari noch dazu
Der See wird grad neu angelegt
Zwei Bäume, ein Kanu
Die Mauer und der Pavillon
Entflogene Papageien
Den Löwen auf der Autobahn
Kamele querfeldein
Was haben denn die Tiere noch
So alles angestellt?
Fast 40 Autos waren Schrott
Ein Kaufhaus, ein Hotel
Ein Hallenbad, ein Hauptbahnhof
Sowie ein Schauspielhaus
Das sah am Ende alles doch
Recht mitgenommen aus…
Dann kam da noch die Bundeswehr
Und sammelte allein
6 Tage und 6 Nächte
Krokodile wieder ein
Jetzt hab ich alles mal notiert
Ich bin ja ordentlich
Und schau mir das Ergebnis an:
Oha, das läppert sich!
Das macht mir aber gar nichts aus
Da mach ich mich nicht krumm:
Was geht mich dieser Schwachsinn an?
Ich sag euch auch warum:
Ich bin Haftpflicht-versichert
Egal wie hoch der Preis
Ich ruf da an und sage nur:
«Zahlt ihr den ganzen Scheiß.»
Lyrics translation
I come from the supermarket
The bag overflowing
Everything stuffed in a hurry
No sovereign image
Vegetables, Bottles, Cans, Flour
Quite tight, you can see
But up to car the bag will
The Yes probably survive
Since hoppla tears the handle seam
An egg box breaks
And Butter, I want to catch
She lands in the face
From a woman who unfortunately does not
Escape from the projectile
And therefore also the cyclist
Half-right to overlook
The skilfully drives past the egg
And still keeps in the jelly
But since the lady touches him
Stop him the sports coupé
The somersault through the folding cover
Does not give him the Rest
But the good man has
The handbrake released
So the mill comes unintentionally
And on the trot unabated
Because this parking lot on top of that
Goes downhill very easily here
In addition, olive oil has
Well distributed on the tire
And its landing position
The brake pedal wedged
Well, that's how the car drives off
Even can not hold it
And after an amazingly short time
Is it already out of sight
The cyclist is still stuck in the roof
And is damaged on the head
But the man goes well from board
When it becomes dangerous?!
Now the car slips into the lake
Directly on a canoe
And slips with new momentum
Towards a wall
Now finally the brave Lord jumps
Out of the vehicle
And rips two Asses
A Zebra and a horse
The wall belongs to the Zoo
By now unwanted
The driverless convertible
With speed 30 rolls
One pillar falls, 10 parrots
From a pavilion
Per 15 000 euro value
They're about to fly away
Leave dromedary on foot
Camel and bear immediately
With a king penguin
In tow the scene of the accident
Followed by lion, crocodile
Mandrill and kangaroo
Also, Hippo, Panda, Baboon
Giraffe, Marabu
Well, they're all walking around town
And on the highway
They just don't know where
You ha'm also no ' Plan
Who has that already, I tell myself
Has already happened to everyone:
Briefly looked away, not paying attention
And already you are shaved
Two days ago
And lots of trouble
Who wants all of me money!
The people are really rough…
I remain objective because that helps
To understand the matter
And calculate the damage
From the front, woll'n mal sehn:
The mishap at the supermarket
The Bicycle Man, the woman
The Parking lot will be reconstructed
And is already under construction
A mountain bike, a convertible
Ferrari in addition
The lake is newly created
Two trees, one canoe
The wall and the pavilion
Escaped Parrots
The lion on the highway
Camels cross country
What do the animals still have
So everything turned on?
Almost 40 cars were scrap
A department store, a Hotel
An indoor pool, a central station
As well as a playhouse
That saw everything in the end
Quite taken from…
Then there was the Bundeswehr
And collected alone
6 days and 6 nights
Crocodiles again a
Now I have all times noted
I am so neat
And look at the result:
Oha, that's lapping!
But that doesn't bother me at all
Since I do not make me Crooked:
What does this bullshit concern me?
I'll tell you why:
I am Third-party insured
No matter how high the price
I call there and just say:
"You pay all that shit.»