Oli. P — Ich vermiss' Dich sehr song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich vermiss' Dich sehr" by Oli. P.
Lyrics
Ich sitze still am Fenster und frag mich, wer sie ist
Hab sie noch nie geseh´n, doch schon längst vermisst
Es ist die Einsamkeit, die aus meinem Leben schreit
Wenn der Regen draußen fällt und meine Seele quält
Dann tut´s mir weh und seh´, wie sie mich ignoriert
Mit sicherer Arroganz an mir vorbei marschiert
Als wär ich Luft, ein Duft, im Vorrübergehen verpufft
Und alles was mir bleibt ist mein Selbstmitleid
Wo bist Du?-Zeig mir Dein Gesicht
Ich suche deine Nähe wie der Blinde das Licht
Doch ohne List-ich meine, was ich reime
Auch wenn ich jetzt dabei keine Träne weine
Mir geht´s gut-nur fehlt mir dann der Mut
Über meinen Schatten springen, Vertrauen zu gewinnen
Es fällt mir schwer, und doch: Immer mehr
Wird mir klar: Ich vermiss dich sehr!
Somebody’s out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Ich vermiss dich sehr)
Somebody’s out there crying in the rain
He’s looking for someone who cares
Draußen tobt das Leben und ich frag mich, wann bin ich
Auf jeden Fall zu spät, doch das ist nicht so schlimm
Ich such’den Sinn-und das dauert seine Zeit
Wenn es sein muss eine kleine Ewigkeit
Ich kann allein sein, frei sein, bleiben wo ich will
Grenzen überschreitend oder manchmal ganz still
In mich reinhör´n, um mich selbst zu versteh´n
Um eines Tages-auf dich zugeh´n
Wer bist du?-Sag mir, wo du bist
Gib mir ein Zeichen oder sende mir ein Licht
Ein Signal-egal, oder tu was du willst
Nur bitte, beeil´dich-oder wart´auf mich
Dann lass´uns geh´n-die Zeit, sie bleibt steh´n
Genießen den Moment, denn die Sterne, die dreh´n
Sich nur für uns-und jetzt immer mehr
Wird mir klar: Ich vermiss dich sehr!
Somebody’s out here calling your name
And is missing you the same way I do
(Ich vermiss dich sehr)
Somebody’s out there crying in the rain
He’s looking for someone who cares
Lyrics translation
I sit quietly by the window and wonder who she is
I've never seen her, but have long been missing
It is the loneliness that cries out of my life
When the rain falls outside and torments my soul
Then hurts me and see how she ignores me
Marching past me with sure arrogance
As if I were air, a fragrance, faded away in passing
And all I have left is my self-pity
Where art thou?- Show me your face
I seek your nearness like the blind man the light
But without cunning - I mean what I rhyme
Even if I do not cry a tear
I'm fine - only then I lack the courage
Jump over my shadow to gain confidence
It's hard for me, and yet: more and more
I realize: I miss you very much!
Somebody's out here calling your name
And is missing you the same way I do
(I miss you very much)
Somebody's out there crying in the rain
He's looking for someone who cares
Outside, life rages and I wonder when I am
Definitely too late, but that's not so bad
I'm looking for the meaning-and that takes time
If there must be a small eternity
I can be alone, be free, stay where I want
Crossing borders or sometimes completely silent
Into me to understand myself
To one day-walk towards you
Who are you?- Tell me where you are
Give me a sign or send me a light
A Signal-no matter, or do what you want
Just please hurry - or wait for me
Then let us go-the time, it remains standing
Enjoy the Moment, because the stars that spin
Just for us-and now, more and more
I realize: I miss you very much!
Somebody's out here calling your name
And is missing you the same way I do
(I miss you very much)
Somebody's out there crying in the rain
He's looking for someone who cares