Ольви — Уймись душа song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Уймись душа" by Ольви.
Lyrics
Чем больше вижу я — тем вера все слабее,
Что мы разумные созданья,
Мне хочется закрыть глаза… и побыстрее
Покончить с глупостью всего одним касаньем.
Безумство породит безумство
И это бесконечный путь!
Уймись, душа,
Тебе какое дело?
Мы здесь — никто, лишь ветки для костра!
Уймись, душа,
Поставь крест в поле белом,
Поставь крест всем, кто мертв, и тем, кто жив пока!
Когда вода течет с клинка — ей кровью быть,
Дождь над землей — и тот багровый,
Я сотню раз готов был сам себя казнить,
Лишь бы воскреснуть в мире новом…
Безумство породит безумство
И выхода из круга нет!
Уймись, душа,
Тебе какое дело?
Чужая жизнь — темней, чем зимний лес.
Уймись, душа,
Крест выставь в поле белом,
И поклонись истерзанной Земле
Безумство породит безумство
Живи, умри — да будет так!
Lyrics translation
The more I see, the less faith I have,
That we are intelligent creatures,
I want to close my eyes... and quickly
To do away with stupidity with just one touch.
The madness will create a frenzy
And this is an endless path!
Calm down, soul,
What do you care?
We are here — nobody, only twigs for a fire!
Calm down, soul,
Put a cross in the white field,
Put an end to all who are dead, and those who are still alive!
When water flows from the blade-it should be blood,
Rain on the ground-and that crimson,
I've been ready to execute myself a hundred times,
Just to be resurrected in a new world…
The madness will create a frenzy
And there is no way out of the circle!
Calm down, soul,
What do you care?
Someone else's life is darker than the winter forest.
Calm down, soul,
Put the cross in a white field,
And bow to the torn Earth
The madness will create a frenzy
Live, die — so be it!