Ольви — Реквием по мечте song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Реквием по мечте" by Ольви.
Lyrics
Прикован цепью
К тому, во что так был влюблен.
Твой путь уже определен, —
Ты скован цепью!
Любовь-игрушку,
Свою надежду и мечту
Меняешь ты на пустоту, —
Лишь ей ты нужен!
Лишь ей одной!..
Мечтал о жизни,
В которой будет все твоим,
В которой был бы ты любим…
Но жизнь другая!
Смеясь и корчась
Она впивалась, как игла.
Она дразнила и лгала,
Тебя пугая!..
Блаженство, страх и горе
Безумной чередой…
Не вырваться на волю, —
Нет сил, в душе покой…
Мерцающее пламя
В безбрежной пустоте,
И как надгробный камень
Тебе твой реквием по мечте!..
Ты полон счастья,
Пустив по венам черный мрак,
Несешь по жизни скорбный флаг,
Ты в его власти!
И тысячью смертей
Ты умираешь каждый день,
Но воскресаешь из огня
И снова гибнешь!
Ты гибнешь вновь!..
В руках спасенье,
Оно с собой тебя возьмет,
От ад к раю вознесет, —
К чертям сомненья!
К чертям сомненья,
Игру со смертью продолжай.
И шансов жить себя лишай
Без сожаленья!..
Lyrics translation
Chained up
To what I was so in love with.
Your path is already defined, —
You are chained!
Love-toy,
Your hope and dream
Change you to emptiness, —
Only she needs you!
Only her!
I dreamed of life,
In which everything will be yours,
In which you would be loved…
But life is different!
Laughing and writhing
It stuck like a needle.
She teased and lied,
Scaring you! ...
Bliss, fear, and grief
In a mad succession…
Not to break free, —
No strength, peace in the soul…
Flickering flames
In the vast void,
And like a tombstone
To you your Requiem for a dream!..
You are full of happiness,
Sending a black gloom through my veins,
You carry a mournful flag through life,
You are in his power!
And a thousand deaths
You die every day,
But you rise from the fire
And you die again!
You perish again! ...
In the hands of salvation,
It will take you with it,
From hell to heaven will ascend, —
To hell with doubts!
To hell with doubt,
Keep playing with death.
And take away your chances of living
No regrets!..