Олег Винник — Русалка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Русалка" by Олег Винник.
Lyrics
Русалка раділа, русалка сміялась,
У лагіднім морі грайливо купалась.
Ніжно гойдалась на гребені хвилі,
Вільно розкинувши рученьки білі.
Диво очі, кольору фіалки
У безмежно юної русалки.
Диво очі, а у них зізнання —
«Я так хочу справжнього кохання».
Перлинами пишне волосся прибрала,
Світилася щастям — вона покохала.
Та раптом дізналась. За що така кара?
Людина русалці не пара, не пара
Русалка ридала, русалка металась,
З бурхливої хвилі в безодню кидалась.
У мріях залишилась — сукня весілля,
Шампанським не стане морськая піна.
Lyrics translation
The mermaid was happy, the mermaid was laughing,
In the meek of the sea, playfully swimming.
Gently rocked on the crest of the wave,
White hands spread out freely.
Miracle eyes the color of violets
An infinitely young mermaid.
Miracle eyes, and they have recognition —
"I so want true love."
Pearls lush hair removed,
Shone with happiness — she loved.
And then she found out. What is this punishment for?
Man to the mermaid is not a pair, not a pair
The mermaid sobbed, the mermaid tossed and turned,
From a stormy wave into the abyss threw.
In my dreams remained-wedding dress,
Champagne will not be sea foam.