Олег Митяев — Счастье дачной скуки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Счастье дачной скуки" by Олег Митяев.
Lyrics
В этом счастье дачной скуки,
С каждым годом всё смелей,
Я угадываю звуки
Леса, церкви и полей.
И всю ночь качает кроны
Капельмейстер сонный мой —
Ветер, мне давно знакомый
По прогулкам под луной.
И целый день, разглядывая вышину,
Без друзей, без дураков,
Сквозь себя просеивать тишину
Я учусь у облаков.
Если не хочу, не слышу,
Словно всё в моих руках,
Словно ненадолго вышел
Я за строчки в облаках.
А когда я налетаюсь,
Как дежурный херувим,
Я, конечно, возвращаюсь,
Но уже чуть-чуть другим.
Но, конечно же, признаться
Не могу я никому,
Что приятно оставаться
Одному в пустом дому.
Потому что вместе с вами,
Хоть и хлопотно пока,
Но я все же на диване,
А не в белых облаках.
Я еще послушаю наяву
И друзей, и дураков,
И сквозь себя просеивать
Тишину поучусь у облаков.
И сквозь себя просеивать
Тишину поучусь у облаков.
Lyrics translation
This is the happiness of dacha boredom,
Every year everything is bolder,
I guess the sounds
Forests, churches, and fields.
And all night long shakes the crowns
Kapellmeister sleepy my —
A wind I've known for a long time
On walks under the moon.
And all day long, looking up at the sky,
Without friends, without fools,
Sift through the silence
I learn from the clouds.
If I don't want to, I can't hear it,
As if everything is in my hands,
As if for a short time left
I'm for lines in the clouds.
And when I do,
Like a cherub on duty,
I'm going back, of course,
But a little different.
But, of course, admit it
I can't tell anyone,
That it's nice to stay
Alone in an empty house.
Because together with you,
Although troublesome yet,
But I'm still on the couch,
Not in the white clouds.
I'll listen again when I'm awake
And friends, and fools,
And sift through yourself
I will learn silence from the clouds.
And sift through yourself
I will learn silence from the clouds.