Олег Митяев — Провинциальная история song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Провинциальная история" by Олег Митяев.
Lyrics
Утром робко раздвинет сирень,
Акварелью восхода в цвет крови
Соловьиную выкрасив трель.
От решётки свежо щеке,
Сыро в тесном подвальчике.
Мрак за плечи обнял, как брат,
Между прутьев небес — квадрат.
Город взят белочехами
(власть пока что с прорехами).
Окна смотрят растерянно —
Снова воля расстреляна.
Казачьё разудалое
Самогон жрёт подвалами,
Да бормочет «Вечерний звон»
Покалеченный граммофон.
В тишь полночного шёпота
Дверь распахнута хохотом,
Коренастенький есаул
Перегаром свечу задул.
А в палисадниках сирень,
Бледнея, осыпается,
И ставни наглухо в домах
Закрыты до утра.
От ног босых и от подков
Никто не просыпается,
И спят, запутавшись в ветвях,
Весенние ветра.
Звонко цокают лошади
По булыжнику площади,
И шалеющий шашек свист
Радугой на ветру повис.
Синь лампасов, как карусель,
Рубят молча, со зла — в кисель.
И найдут — вижу как во сне —
Утром здесь лишь моё пенсне.
Из века в век всё те же здесь
Бродяги и патриции,
И путь на волю лишь один,
И страсть у всех одна,
А кровь такая же везде —
В столице и провинции —
Идёт в золе по всей земле
Гражданская война.
Lyrics translation
In the morning the lilac will spread timidly,
Watercolor sunrise in the color of blood
The trill of the Nightingale painting.
From the grate fresh cheek,
It's damp in the cramped basement.
Gloom for shoulders hugged, as brother,
Between the bars of heaven is a square.
The city was taken white Czechs in
(the power yet shredded).
The Windows look confused —
Again the will is shot.
Cossack daring
Moonshine eats basements,
Yes mumbles "Evening bell"
A crippled gramophone.
In the hush of midnight whispers
The door is thrown open with laughter,
Chunky yesaul
Fumes blew out the candle.
And in the front gardens lilac,
Turning pale, flaking,
And the shutters are tight in the houses
Closed until morning.
From bare feet and from horseshoes
No one wakes up,
And they sleep tangled in the branches,
The spring wind.
Loud clatter of the horse
On the cobblestones of the square,
And a maddening checkers whistle
It hung like a rainbow in the wind.
Blue stripes like a carousel,
They chop in silence, out of anger - into jelly.
And will find — I see as in a dream —
Only my pince-nez are here in the morning.
From century to century all the same here
Tramps and patricians,
And there is only one way to freedom,
And they all have the same passion,
And the blood is the same everywhere —
In the capital and province —
Goes in ashes all over the earth
Civil war.