Олег Митяев — Непраздничные вещи song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Непраздничные вещи" by Олег Митяев.
Lyrics
А он, по сути, ничего не сказал:
Спел про то, как по весне с крыши капали
Наши грезы, пробудившись от сна.
Он, как будто, и не пел, а скрипел, как лес,
Растревоженный пургой небольшой,
Он ни с жалостью ко мне, ни с хулой не лез,
А беседовал, как будто, с собой.
Он шьет из светлой грусти непраздничные вещи,
Какие-то простые, невзрачные на вид,
А кажется, что горлом тоска вот-вот захлещет,
И зал зарукоплещет, и сердце заболит.
И, действительно, потом все вздыхается,
Вспоминается опять, что живой,
И вот тут-то человек напивается
И не хочет возвращаться домой.
Он печаль свою, как йод, всем на раны льет
И настойчиво зовет на вокзал,
Но, конечно же, под утро домой идет
И все шепчет: «Как он верно сказал!»
Он шьет из светлой грусти непраздничные вещи,
В таких ни на парады нельзя, ни на балы,
И вы не запоете в толпе такие песни,
А только промолчите и будете правы.
Я попался на его заклинания
Раза три, но воротился живой,
И хочу предупредить вас заранее:
Он обманет вас любою ценой,
Уж пусть из светлой грусти непраздничные вещи
Он шьет для непутевых таких же чудаков,
А нас, пускай, отпустит на зрелища полегче
Без этих сложных песен и беспокойных снов…
Lyrics translation
And he didn't really say anything.
I sang about how the roof dripped in the spring
Our dreams, awakened from sleep.
It seemed not to sing, but to creak like a forest,
Disturbed by a small purge,
He neither pitied me nor blasphemed me,
He seemed to be talking to himself.
He sews from light sadness non holiday things,
Some simple, nondescript-looking things,
And it seems that the throat is about to overwhelm melancholy,
And the hall will burst into flames, and my heart will ache.
And, indeed, then everything sighs,
I remember again that I am alive,
And that's where the man gets drunk
And he doesn't want to go home.
He pours his sorrow like iodine on everyone's wounds
And insistently calls to the station,
But, of course, he goes home in the morning
And all the whispers: "How true he was!"
He sews from light sadness non-holiday things,
In such nor on parades cannot be, nor on balls,
And you will not sing such songs in a crowd,
Just keep your mouth shut and you'll be right.
I fell for his spells
Three times, but he came back alive,
And I want to warn you in advance:
He will deceive you at any price,
Let it be from light sadness non holiday things
He sews for misfits like us,
And let us, let them let us go to easier shows
Without these complicated songs and restless dreams…