Олег Митяев — На торговой площади song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На торговой площади" by Олег Митяев.
Lyrics
На Торговой площади в шестнадцатом году.
И гуляла ярмарка от церкви до извоза,
Хоть падали замёрзшие вороны на лету.
Попрошайки щурились — ах, как бы не обидели,
Шарили карманники, и дрались мужики.
И монашка тоненько просила для обители,
И в кружку ей железную стучали медяки.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и пустословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Зазывала в магазин вывеска с баранкою,
И стоял на улице Уфимской, на углу
Старичонка в зипуне с обшарпанной шарманкою
И каждому прохожему предсказывал судьбу.
На шарманке судьбы все — записочки в карманчиках,
Да калека у стены — нога всего одна.
И смотрели вместо глаз на старого шарманщика
Сивухой затуманенных кровавых два пятна.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и сквернословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Ты, старик, припомни день: белая рубашка,
По Торговой площади я с барышней гулял,
И победу скорую сулил нам Николашка,
И ты, хрычёвка старая, мне счастья нагадал.
А теперь лицо моё, как окорок заветренный,
Нам германец на окоп все газы распылял.
И на счастье от судьбы достались мне заветные
Два новых, будь вы прокляты, кленовых костыля.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и сквернословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Lyrics translation
On the Market square in the sixteenth year.
And there was a fair from the Church to the cab,
Though the frozen crows fell on the fly.
Beggars squinted-Oh, how they would not offend,
Pickpockets were poking around, and men were fighting.
And the nun subtly asked for the monastery,
And in the Cup, she knocked the iron coppers.
And in the tavern the band played through the smoke and chatter,
And the gentlemen of the upper class were having fun.
Barker in the store sign with a steering wheel,
And stood on the street Ufa, on the corner
An old man in a zipun with a battered barrel organ
And he told fortunes to every passer-by.
The hurdy-gurdy the fate of all the little notes in the pockets,
Yes, the cripple against the wall — only one leg.
And they looked at the old organ grinder instead of their eyes
Two spots of misty blood.
And in the tavern the band played through the smoke and profanity,
And the gentlemen of the upper class were having fun.
You, old man, remember the day: white shirt,
I was walking around the Shopping area with a young lady,
And victory soon promised us Nikolashka,
And you, you old prick, have made me happy.
And now my face is like a hock,
We are a German in a trench all gases are sprayed.
And for luck from fate I got the cherished ones
Two new, damn you, maple crutches.
And in the tavern the band played through the smoke and profanity,
And the gentlemen of the upper class were having fun.