Олег Газманов — Пианино song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пианино" by Олег Газманов.
Lyrics
Когда окончил садик я успешно.
И вся семья решила: «Раз купили пианино,
То будет музыкантом он конечно».
Но вы мне не указывайте места,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Всё попробую — и сам решу, как жить.
Когда я первый раз решил задачу,
Сказала мама: «Будет он учёным!»,
И папа согласился, что бы от него отстали,
Он ребусы решает увлеченно.
Поймите, мама, бабушка и папа,
Что жить чужим умом не интересно,
Никто не знает точно, что в жизни пригодится,
Попробую — и будет всё известно!
Когда-нибудь и сам я стану папой,
И сыну дам один совет я ценный —
Решать за всех не надо, даже если станешь папой,
Но он в ответ мне скажет непременно:
Но вы мне не указывайте место,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Все попробую — и сам решу, как жить.
Но вы нам не указывайте место,
Мы совсем не из такого теста,
Не глина мы, чтобы из нас лепить,
Все попробуем — без вас решим, как жить!
Lyrics translation
When I graduated from kindergarten, I was successful.
And the whole family decided: "Once you bought a piano,
He will be a musician, of course."
But don't tell me where to go,
I'm not made of that stuff,
I am not clay to be molded from,
I'll try everything and decide how to live.
When I first solved the problem,
Mother said: "He will be a scientist!",
And dad agreed to get away from him,
He solves puzzles enthusiastically.
Understand, mom, grandma and dad,
That living with someone else's mind is not interesting,
No one knows exactly what will come in handy in life,
I will try — and everything will be known!
One day I'll be a dad myself,
And I will give my son one piece of advice I am valuable —
You don't have to decide for everyone, even if you become a dad,
But he will tell me in return:
But don't tell me where to go,
I'm not made of that stuff,
I am not clay to be molded from,
I'll try everything and decide how to live.
But don't tell us where it is,
We're not made of that stuff,
We are not clay to be molded from,
We will try everything — we will decide how to live without you!