Oldelaf — Super Héros song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Super Héros" by Oldelaf.
Lyrics
Franchement on n’a pas choisi d'être des super-héros
Moi si j’avais eu le choix j’aurais plutôt acheté une Twingo
Mais on a plein de pouvoirs alors faut qu’on assume
Moi si c'était à refaire, je changerais de costume
Je suis Silverloup 2000 avec ma meute on protège les foules
Moi en fait je suis sa meute et on m’appelle Manimoule
Moitié homme, moitié loup, 100% loup d’argent
Lui c’est un sourd muet, c’est Pépito notre aide de camp
Silverloup transmutation
Manimoule… Franchement là non…
(T'attends quoi Manimoule?
— Parce que j’ai des problèmes gastriques…
— Ben oui mais on n’a pas le choix hein? On est des super-héros quand même…
— Nan mais c’est passager, c’est passager…)
Si vous croyez que j’ai pas des super-pouvoirs vous vous trompez parce que par
exemple
Ouais? Par exemple? Vas-y? Bah par exemple, si je veux, je… Je…
Bon ça c’est pas un bon exemple !
Ah bah si ! J’peux faire des ultrasons que seules les moules entendent
HIIIIIII !! AAAH !! ça fait super mal si ça continue je quitte la bande (oh ça
va ça va ! Attends)
Tiens dis nous quels sont tes pouvoirs toi mon fidèle Manimoule?
Moitié homme, moitié moule, et moitié rassuré, costume 100% cool
La vie, l’ennemi, l’injustice ensemble on les pourfend
Chef, je pense qu’il faut s’barrer car voila les méchants
(Bah allez, on va se battre !
— Bah non, on s’casse !)
Silverloup transmutation
Manimoule transmutation
Allez en avant Manimoule !
(Oh j’vois rien…
— non par là Manimoule !)
Le chef des méchants il est trop naze, il nous envoie des navettes toutes nulles
Et moi je persiste a dire que mon costume, il est ridicule
Ses navettes je les pulvérise avec mes ultrasons
HHHIIIIIIII !! AAAAAAAAAAAh! Excuse-moi, je me rappelais plus. pardon…
(Bon on va faire autre chose attend.)
Pépito, passe nous des flingues — Non moi je veux qu’on m’appelle Couguar !!
Mais euuh Mais comment ça? Mais alors tu parles ?! — Et oui c’est ça mon super
pouvoir !
Eh c’est génial ! Allons mes amis vers la justice et la liberté
Allons à l’attaque mon pouvoir, c’est de super-marcher !
(Oh ça c’est drôle Manimoule…)
SilverLoup transmutation
Manimoule transmutation
Pepito… — Non ! Couguar ! -Ah oui Pardon
Feu, force, flamme super action…
On défend les oiseaux les fleurs
On ne connait pas la peur
Oui en fait ça dépend pour la peur
Ouais mais on est toujours vainqueur…
Super héros au grand cœur !
Lyrics translation
Frankly, we didn't choose to be superheroes.
If I had a choice I would have bought a Twingo instead
But we have a lot of powers so we have to assume
If I had to do it again, I'd change my costume.
I am Silverloup 2000 with my pack we protect the crowds
I'm actually his pack and they call me Manimoule
Half man, half wolf, 100% Silver Wolf
He's a deaf mute, he's Pepito our aide - de-camp
Silverloup transmutation
Manimoule ... frankly not there…
(What Are you waiting for, Manimoule?
- Because I have gastric problems…
- Well, yes, but we don't have a choice, do we? We're superheroes anyway.…
- Nan but it's passenger, it's passenger…)
If you think I don't have superpowers you're wrong because by
example
Yeah? For example? Are you going? Well, for example, if I want to, I ... I…
Well, that's not a good example !
Ah bah yes ! I can do ultrasound that only mussels hear
HIIIIIII !! AAAH !! it hurts great if it continues I leave the band (Oh that
it's okay ! Expect)
Tell us what your powers are you, my faithful Manimoule?
Half man, half mold, and half reassured, suit 100% cool
Life, the enemy, injustice together we defend them
Chief, I think we need to get out of Here ' Cause here's the bad guys.
(Bah come on, we'll fight !
- No, we're leaving !)
Silverloup transmutation
Manimoule transmutation
Go ahead, Manimou !
(Oh I see nothing…
- not that way, Manimou !)
The leader of the villains he's too lame, he sends us shuttles all sucks
And I persist in saying that my costume is ridiculous
His shuttles I spray them with my ultrasound
HHHIIIIIIII !! Aaaaaaaaaaaah! Excuse me, I didn't remember. forgiveness…
(Well we'll do something else wait.)
Pepito, hand us Guns-No I want to be called Cougar !!
But, uh, but what do you mean? But then you talk ?! - And yes, that's my super.
power !
Hey, that's great ! Let's go my friends to justice and freedom
Let's attack my power is to super-walk !
(Oh that's funny Manimou…)
Silverloup transmutation
Manimoule transmutation
Pepito ... Cougar ! - Oh, yes, I'm sorry.
Fire, strength, flame super action…
We defend the birds the flowers
We don't know fear.
Yes actually it depends for fear
Yeah, but we're still the winner.…
Big-hearted superhero !