Oldelaf — La fête à la prison song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fête à la prison" by Oldelaf.
Lyrics
Monsieur le Directeur,
Il fallait qu’on vous dise
On est de sale humeur
On a la mine grise
Car depuis tant d’années
On va plus trop en boîte
Et puis danser tout seul,
C’est pas vraiment l'éclate…
C’est vrai mon cher ami
Maint’nant que vous le dites
Que tous ces derniers temps,
L’ambiance était limite
Et ça va pas en mieux
Etant donné qu’hier
Le «Boucher du Perreux «A égorgé Lambert
Il me vient une idée
Pour que tout cela cesse
Pour que tout l’monde retrouve un peu de joie
Mettez-donc ces chapeaux
Envoyez la musique et on y va…
C’est la fête à la prison
C’est la chouille, chouille, chouille
Dans les cellules
Les taulards et les matons
Ce soir tout le monde est noctambule
C’est la fête à la prison
On oublie les peines et les rancunes
Serpentins et cotillons
Chacun danse … avec son chacun
Sur les barreaux
Y’a des guirlandes
Et dans l’mitard
Y’a des guirlandes
Au fond des douches
Y’a des guirlandes
Sur Francis Heaulmes
Y’a des guirlandes
Car d’habitude, on nous les fait faire
Mais ce soir c’est nous qu’on s’en sert…
Au refrain
Bernard Tapie
Il fait la fête
Et Jacques Chirac
Il fait la fête
Et Emile Louis
Il fait la fête
Et Charles Pasqua
Il va pas tarder…
Dommage que Bertrand Cantat soit parti
Car il aurait chanté aussi…
Une bonne interprétation de cette chanson demande une parfaite maîtrise de la langue de grand-mère (en Sol de préférence)
Si on peut marquer un petit tempo avec un bruit de chaîne, c’est super.
Lyrics translation
Mr. Director,
You had to be told
We're in a bad mood.
We have the grey mine
Because for so many years
We don't go too far.
And then dance all by yourself,
It's not really the burst…
That's right, my dear friend.
Main'nant you say it
That all lately,
The atmosphere was limit
And it's not getting any better
Since yesterday
The "Butcher of the Perreux" slaughtered Lambert
I have an idea.
So that all this stops
For everyone to find a little joy
So put on those hats
Send the music and we'll go…
It's the prison Party.
It's the chouille, chouille, chouille
In cells
Jailers and thugs
Tonight everyone is nocturnal
It's the prison Party.
We forget sorrows and grudges
Serpentines and cotillons
Everyone dances ... with everyone
On bars
There are garlands
And in the mitard
There are garlands
At the bottom of the showers
There are garlands
About Francis Heaulmes
There are garlands
Because usually, we're made to do them
But tonight we're using it…
To the chorus
Bernard Tapie
He's partying.
And Jacques Chirac
He's partying.
And Emile Louis
He's partying.
And Charles Pasqua
He won't be long.…
Too bad Bertrand Cantat is gone
Because he would have sung too…
A good interpretation of this song requires a perfect command of the language of grandmother (in soil preferably)
If you can score a small tempo with a string sound, that's great.