Oldelaf — Avant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avant" by Oldelaf.
Lyrics
Avant
Nous etions quelque uns
Dans les quartiers voisins
Qui attendions la gloire
Avant
Pour nous on etait deux
Mais cette phrase faisait mieux
Au debut de l’histoire
Avant
On avait pas un rond
Alors nous ne mangions
Parfois qu’un jour sur deux
«enfin … au restaurant «Et encore souvent crok
C’etait au macdonald
Qu’on mangait en pleurant
Et maintenant qu’on est gros
On mange encore mac’do !
Parceque ça nous rapelle avant…
Avant
Notre reve mademoiselle
C’etait d’passer noël
Au moins avec les gosses
Avant
Pour pouvoir vivre ça
On a pas eu le choix
On a du faire des gosses
Seulement
On les reconnaissait pas
Pour ne pas etre papa
Et puis de toute manierrree
Les gens
Ne nous reconnaissaient pas non plus
les fans parfois se foutait de notre talent
Faut dire que nos spectacle
Tournait a la debacle
parcequ’en chantant on jouait des instrument
Avant
Maintenant qu’on est connu
On en profiteuhh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuhhOn parle de politique, de cul, de fooot
Maintenant on es con!
Ouais mais on nous ecoute !
Avant
Et avec les minnettes
Malgrès nos corps d’athlètes
C’etait un peu galère
Avant
on pouvai pas coucher
Avec qui on voulais
A la fin des concert
Maintenant
On choisit qui on veut
pour aller se mettre au pieu
«Et ce soir ce s’ra toi. oui toi qui ecoute ! «Doucement
Bien sur nous plaisantons
On s’tape plus qu’des canons
Fini les coups a 2 francs …
Et meme toi ma sophie
T’es encore plus jolie Que ma sophie d’avant
Maintenant qu’on es connu on en profiteuuh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuh
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on es con ouais mais on nous ecouuute
Avant
On avait aucun gout
J’avais des jeans a trous
C vrai et moi une fiat toute conne …
Avant
On puait la misère
Faut dire qu’a nos concert y’avait jamais personne
Maintenant
Comme on es disque d’or
on nous telecharge a mort
Personne a payer son diques
Sauf toi
Maintenant
Pour etre quand meme payer on fait plein de show Télé
On es dev’nu des GEANT !
On est plus du tout muffle
On a mis des cornes de buffles
sur nos parechocs avant!
Maintenant qu’on es connu on en profiteuuh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuh
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on es con ouais mais on nous ecouuute
Avant (x3)
(Merci à alexxx pour cettes paroles)
Lyrics translation
Before
We were some
In neighboring neighborhoods
Who waited for glory
Before
For us we were two
But that phrase did better
At the beginning of history
Before
We didn't have a round.
So we didn't eat
Sometimes every other day
"finally ... at the restaurant" and still often crok
It was at macdonald's.
That we ate while crying
And now that we're fat
We're still eating mac'do !
Because it reminds us before…
Before
Our reve mademoiselle
It was Christmas.
At least with the kids
Before
To live it
We had no choice
We had to make kids
Only
We didn't recognize them.
Not to be a dad
And then in any way
People
Didn't recognize us either
fans sometimes gave a shit about our talent
It must be said that our show
Turned to debacle
because when we sang We played instruments
Before
Now that we're known
We profiteuhh
People who Party
They invite ushhon talks about politics, ass, fooot
Now we're stupid!
Yeah, but they're listening !
Before
And with minnettes
Despite our bodies of athletes
It was a little messy
Before
we couldn't sleep.
With whom we wanted
At the end of the concert
Now
We choose who we want
to go to the stake
"And tonight it's you. yes, you who listen ! «Gently
Of course we joke
We're banging more than guns.
Finished the blows to 2 francs …
And even you my sophie
You're even prettier than my old sophie.
Now that we are known we profiteuuh
People who Party
They invite us
We talk about politics, ass, football
Now we're stupid Yeah but we're listening
Before
We had no taste
I had jeans with holes
C true and me a Fiat all stupid …
Before
We reeked of misery
We must say that at our concert there was never anyone
Now
As we are golden record
we're being downloaded to death.
No one has to pay his Dykes
Except you
Now
To be paid anyway we do a lot of TV show
We're Dev'nu Des GEANT !
We're no longer muffle at all
We put buffalo horns
on our front bumper!
Now that we are known we profiteuuh
People who Party
They invite us
We talk about politics, ass, football
Now we're stupid Yeah but we're listening
Front (x3)
(Thanks to alexxx for these words)