Olavi Virta — Sininen huvimaja song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sininen huvimaja" by Olavi Virta.
Lyrics
Me tultiin Vaalimaalle,
kaalimaalle kaveriporukanlla palattiin.
Sut olin tuntenut jo pitkn aikaa
ja taikaa kai ilmassa oli, m tunsin niin.
Pikku patikkaretki tehd ptettiin, niin me frendeille sanottiin.
Oli kai kesn kuumin piv,
putkiradiossa uhkailtiin.
Ei kukaan nhnyt mit tapahtui toisaalla,
sen sinisen huvimajan katoksen alla.
Aurinko paistoi ja kaatamalla
alkoi kohta sataa ja muistan vain sen…
Kun me vihdoin suunniteltiin.
Suunniteltiin ett Pohjanthdell,
suunnistettaisin
suunnistettisiin ja varmaan silloin me.
Suuret unelmamme toisiinsa kiedottaisiin
ja ehk siin sivussa viel vhn
suunnistettaisiin ja varovasti suudeltaisiin.
Joutui pivmme illaksi varkain, vaihtui aurinko thtiin
ja jrki tunteisiin.
Kirkas suviy taivasalla oli elmn kevt ja silloin luvattiin.
Vaikka liittoja muita, ja muita suita,
t elm yhteen jos tois.
Niin ei iltamme yhteinen, eik ystvyys sammu pois.
Viel hetki sinisell huvimajalla.
Sinisten ja punaisten thtien alla.
Valtakunta prinssill ja sen prinsessalla.
Muistan vain silmt ja thdet ja sen…
Kun me vihdoin suunnitelitin…
Lyrics translation
We came to the Electoral land,
they came back to cabbage patch with a group of friends.
I had known you for a long time.
and magic must have been in the air, m felt it.
A little hiking trip to pttet, that's what we told friends.
Must have been kesn hottest piv,
there were threats on the tube radio.
No one ever saw it happen anywhere else.,
under the canopy of that blue gazebo.
The sun was shining and pouring
it was about to rain and I only remember it.…
When we finally planned.
Planned ett Northdell,
navigable
navigable, and probably then we will.
Our great dreams would be intertwined
and even on the side of the vhn
we should navigate and gently kiss.
We had to spend the night stealing, changing the sun to THT.
and jrki's feelings.
The bright suviy in the sky was elmn kevt and then promised.
While unions other, and other mouths,
t elm together if you do.
That's not the way our night together, the friendship will not go out.
One more minute at the Blue Bell gazebo.
Under the blue and red thistles.
The kingdom of the prince and his princess.
I only remember the eyes and the thdet and its…
When we finally planned…