Obrint Pas — 1939 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "1939" by Obrint Pas.
Lyrics
Em vas contar que els mataren
A les persones d’oblit i horror
Amb l’esperança afusellada
Escrita en llagrimes de foc
Vas marxar en llargues columnes
Pels camins de fred i dolor
Cames i cors plens de ferides
Aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Em vas parlar del llarg exili
A les presons del teu record
Amb l’enyorança derrotada
Escrita en llagrimes de foc
Vas tornar amb cara envellida
Sense renuncies ni remors
Amb la ferida en la mirada
D’aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Lyrics translation
I'll tell that later killed
To the people of neglect and horror
With the hope afusellada
Written in llagrimes of fire
You marched in long columns
Paths of cold and pain
Legs and hearts full of wounds
One thousand, nine hundred and thirty-nine
Renewed the memory
Renewed the consiencia
Renewed hope
Renewed in victoria
I'll speak of the long exile
In the prisons of your memory
With the longing defeated
Written in llagrimes of fire
You'll return with a face aged
Without you nor fears
With the wound in the eye
Of that thousand, nine hundred and thirty-nine
Renewed the memory
Renewed the consiencia
Renewed hope
Renewed in victoria