Oberer Totpunkt — Teufels Lehrerin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Teufels Lehrerin" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Sieh dich um, sagte sie
Und er wandte den Blick
Was er sah, war eine Welt, in der sich jeder seine eigene Hölle schuf
Sie brauchen dich nicht mehr, sagte sie
Und fragte ohne Worte, was er dagegen zu tun gedachte
Teufels Lehrerin
Der Teufel besann sich auf das, was sie ihn gelehrt hatte
Er machte sich auf in die Finanzzentren. Aber er fand Menschen, die kein Tod
und kein Teufel mehr in Versuchung führen konnten. Die hatten in ihrer Gier
schon alles versucht!
Teufels Lehrerin
Enttäuscht ging er die Straße hinab. Er traf auf brave Leute, die ihre
Angelegenheiten erledigten. Doch dann erkannte er, dass er sie nicht mehr in
Versuchung führen konnte. Denn all diese gut genährten und gut gekleideten
Menschen scheuten sich nicht, mit Dingen zu handeln, an denen Blut klebte
Der Teufel wandte sich ab, hier gab es für ihn keine Seele zu gewinnen
Sie brauchen dich nicht mehr, sagte Teufels Lehrerin, denn sie heizen das Feuer
ihrer Hölle selbst an. Diese Tagediebe und Maulhuren, die ihre Zeit totschlagen,
und wenn sie ihre Selbstachtung verkaufen, kostet es sie nicht mehr als ein
Lächeln
Sie reden ihren Untergang schön
Aber all die Heuchelei
Die Gier
Die Eitelkeit
Die Trägheit
Die Gleichgültigkeit
Sind nicht dein Verdienst, sondern ihr eigener
Darum wirst du von ihrer Verdammnis nicht profitieren können
Sie brauchen dich nicht, sie brauchen den Teufel nicht
Sie brauchen dich nicht, sie brauchen den Teufel nicht
Sie brauchen dich nicht, sie brauchen den Teufel nicht
Teufels Lehrerin
Ich muss ihnen zeigen, wer ich bin, dachte der Teufel
Er ballte die Fäuste. Mit der Kraft seiner Gedanken ließ er die Meere steigen,
und pulsen, und brausen, und tosen
Doch dann türmte sich eine gewaltige Welle auf, größer als jede andere vor ihr.
Entfesselt raste sie aufs Land zu und riss Tausende in den Tod
Der Teufel blickte sich verwirrt um, diese Katastrophe hatte nichts mit ihm zu
tun. Die Menschen waren ihm wieder einmal zuvor gekommen
Sie brauchen dich nicht mehr, sagte Teufels Lehrerin, denn sie heizen das Feuer
ihrer Hölle selbst an. Diese Tagediebe und Maulhuren…
Lyrics translation
Look around, she said
And he turned his gaze
What he saw was a world where everyone created their own hell
They don't need you anymore, she said
And asked without words what he meant to do about it
Devil's Teacher
The devil remembered what she had taught him
He went to the financial centers. But he found people who had no death
and no more devil could lead into temptation. They had in their greed
already tried everything!
Devil's Teacher
Disappointed, he walked down the street. He met brave people who wanted their
Matters settled. But then he realized that he could no longer
Temptation could lead. For all these well nourished and well dressed
People were not afraid to deal with things that had blood on them
The devil turned away, here there was no soul for him to gain
They don't need you anymore, said Devil's teacher, because they're heating the fire
of their Hell itself. These day thieves and Muzzlers who kill their time,
and if you sell your self-esteem, it will cost you no more than one
Smile
They talk their doom beautifully
But all the hypocrisy
greed
vanity
inertia
indifference
Are not your merit, but your own
Therefore you will not be able to profit from their damnation
They don't need you, they don't need the devil
They don't need you, they don't need the devil
They don't need you, they don't need the devil
Devil's Teacher
I must show you who I am, thought the devil
He clenched his fists. With the power of his thoughts he made the seas rise,
and pulse, and roar, and roar
But then a huge wave towered up, bigger than any before it.
Unleashed, she raced toward the countryside, tearing thousands to their deaths
The devil looked around confused, this catastrophe had nothing to do with him
do. The people had once again come before him
They don't need you anymore, said Devil's teacher, because they're heating the fire
of their Hell itself. These days thieves and foot whores…