Oberer Totpunkt — Sternenstaub song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sternenstaub" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Es war einmal…
ein Staubkorn,
das hatte eine sehr weite Reise hinter sich.
Denn eigentlich stammte es von einem anderen Planeten,
oder von einem Meteoriten, der vor Urzeiten auf die Erde gestürzt war.
Sternenstaub.
Erloschene Welten.
Und wenn du in der Nacht deinen Blick hinauf zum Himmel richtest,
dann kannst du nie mit Sicherheit sagen, ob das Licht, das du siehst,
von einem Stern kündet, der noch existiert,
oder ob es nichts weiter ist als der Widerhall von etwas,
das einmal war.
Doch eins ist sicher: Auch dein Licht — wird einmal gewesen sein.
Lyrics translation
Once Upon a time…
speck,
that had been a very long journey.
Because actually it came from another planet,
or from a meteorite that fell to Earth ages ago.
Stardust.
Extinct Worlds.
And when you look up to the sky at night,
then you can never say with certainty whether the light you see ,
of a star that still exists,
or whether it is nothing more than the echo of something,
that once was.
But one thing is certain: your light too-will have been once.