Oberer Totpunkt — Sepultura Asini song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sepultura Asini" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Wer sich mit eigener Hand fällt, hat’s schwer —
Kann denn sterben Sünde sein?
Der Platz in geweihter Erde neben «guten Christen» war Selbstmördern lange
verwehrt… Sie lagen an der Friedhofsmauer
Der Trauerstätte für totgeborene und ungetaufte Kinder
Die kleinen Todsünder bekamen Nachbarn
Sepultura Asini (Eselsbegräbnis)
Lange verweigerte Bestattung in «geheiligter Erde»
Der Freitod als schwere Sünde moralisch geächtet…
Da das Leben wohl doch nicht dir gehört?
Chor: Sepultura … Asini
Bei der unehrenhaften Beisetzung wurde die Leiche mit dem Gesicht nach unten
gefesselt, um die dämonische Energie in die Erde abzuleiten. Der Kopf wurde an
anderer Stelle beigesetzt oder zwischen die Beine gelegt
Das Alte Testament sagt dazu:
«Er soll wie ein Esel begraben werden, geschleift und hinausgeworfen vor die
Tore Jerusalems.» (Jeremias 22.19)
Auf kirchliche Zeremonien wurde verzichtet…
…die Herrschaft Gottes gnadenlos verletzt!
Chor: Unheilbringer … «Geköpfter Todsünder!»
Wutschäumende Priester und erzürnte Dorfbewohner in Rage
Nur mit Waffengewalt konnten sie von der Friedhofsbeisetzung überzeugt werden
Wer die Leiche des Selbstmörders berührte, wurde heimgesucht und hinabgezogen
ins dunkle Totenreich…
Chor: Sepultura — Asini
Der Ketzer wird aus dem Grab steigen, euch quälen, morden, infizieren!
Der Verleumder verführt und verflucht euch mit Unwetter Hagel und Blitzen!
Zerreißt und durchbohrt seinen Leib und zerschmettert seine Gliedmaßen!
Der teuflische Selbstmörder wird sonst wiederkehren und euch mit schwarzer
Magie verführen!
Die Unehrenhaften wurden gerädert und mit Gittern eingezäumt, um sie daran zu
hindern, dem Grab zu entsteigen und Rache an den Lebenden zu nehmen
Sie wurden mehrfach gedreht, damit sie nicht den Weg zurück finden,
man rammte sie mit Eisenpfählen ins Erdreich
Pietät und Respekt werden Selbstmördern bis heute verwehrt
Früher wurden sie… wie Esel verscharrt
Chor: Sepultura Asini
«SATAN»
Lyrics translation
Who falls with his own Hand, it's hard —
Can dying be sin?
The place in consecrated ground next to "good Christians" was long suicidal
denied... they were at the cemetery wall
The place of mourning for stillborn and unbaptized children
The little deadly sinners got neighbors
Sepultura Asini (Donkey Funeral)
Long refused burial in " hallowed earth»
Morally outlawed suicide as a grave sin…
Since life is not yours after all?
Choir: Sepultura ... Asini
During the dishonorable burial, the body was placed face down
bound to dissipate the demonic energy into the Earth. The head was turned on
buried elsewhere or placed between the legs
The Old Testament says:
"He shall be buried like a donkey, dragged and thrown out before the
Gates Of Jerusalem."(Jeremiah 22: 19))
Church ceremonies were dispensed with…
... mercilessly violated the rule of God!
Chorus: Mischief-Makers ... " Beheaded Deadly Sinner!»
Angry priests and angry villagers in a Rage
Only with force of arms could they be convinced of the cemetery burial
Whoever touched the body of the suicide was haunted and dragged down
into the dark realm of the dead…
Choir: Sepultura — Asini
The heretic will rise from the grave, torment you, kill you, infect you!
The slanderer seduces and curses you with thunderstorms of hail and lightning!
Tear and pierce his body and shatter his limbs!
The diabolical suicide will otherwise return and you with black
Magic will seduce you!
The dishonorable were harassed and hemmed in with bars to keep them from
to prevent them from getting out of the grave and taking vengeance on the living
They have been shot several times so you won't find your way back,
they were rammed into the ground with iron piles
Piety and respect are denied to suicides until today
They used to be ... buried like donkeys
Choir: Sepultura Asini
«SATAN»