Oberer Totpunkt — Schlacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schlacht" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Wollt ihr den wahren Märtyrer sehen?
Das bin ich!
Chor: Schlacht
Ihr und eure Lügner haben mich ans Kreuz genagelt!
Weil ihr versagt habt, weil ihr einfach nur zugesehen habt, habt ihr mich
auferstehen lassen und zum Propheten gemacht.
Euer «Gut und Böse"Geschwafel … ihr Waschlappen, ich schlag euch eure Dogmen
ins Gesicht!
Chor: Schlachttag
Carpe diem — denn ihr habt nichts als diesen einen Tag, den ihr Leben nennt.
Chor: Schlacht
Schlechte Nachrichten: Es gibt kein Paradies, keinen jüngsten Tag,
keine Erlösung. Und es gibt keine Vergebung.
Weil ihr den getötet habt, der euch hätte vergeben wollen.
Ihr glaubt doch nicht allen Ernstes diese Sache mit der Wiederauferstehung,
diese Schutzbehauptung der Verräter?
Chor: Schlachttag
Nachdem ihr ihn gekreuzigt hattet, habt ihr auch noch seine Gedanken
kolonisiert! Nicht ungeschickt, denn es ist viel einfacher, einen Toten zu
lieben; der kann nämlich die Interpretationen, mit denen andere seine Aussagen
bis zur Unkenntlichkeit verzerren, nicht mehr richtigstellen! Und warum das
alles? Weil dieser Wanderprediger und Aufwiegler vor 2.000 Jahren das soziale
Gleichgewicht ins Wanken zu bringen drohte. Aber nur beinahe. Dafür haben die
Pharisäer gesorgt, euresgleichen. Sie würden es heute wieder tun.
Natürlich mit anderen Mitteln. Heute schlachtet man kultivierter,
nicht mehr mit Holzkreuz und Nägeln, heute schlachtet man auf dem medialen
Marktplatz, sorgt für den sozialen Tod.
Was glaubt ihr wohl, würde er euch heute zu sagen haben?
Chor: Schlachttag, Schlachttag
Liebe Lämmer: Schlachttag!
«Ihr Blutsauger! Ich bin nicht euer Messias!»
Ihr habt den getötet, den ihr am meisten brauchtet. Und als ihr euren Fehler
bemerktet, legtet ihr euch eine verwegene Konstruktion zurecht: Er ist gar
nicht tot, er ist auferstanden! Und: Er vergibt uns! Im Nachhinein!
Und alle waren sie so bereit, das zu glauben! Um sich reinzuwaschen,
um den Fehler zu tilgen.
Um der Schlacht zu entgehen.
Die erfolgreichste Marketingstrategie der Welt. Und die älteste.
Lyrics translation
Do you want to see the true Martyr?
That's me!
Chorus: Battle
You and your liars have nailed me to the cross!
Because you failed, because you just watched, you got me
resurrected and made a prophet.
Your"good and evil" Babble ... you washcloths, I'll beat your dogmas
in the face!
Chorus: Battle Day
Carpe diem-because you have nothing but this one day you call life.
Chorus: Battle
Bad news: there is no paradise, no judgment day,
no redemption. And there is no forgiveness.
Because you killed the one who wanted to forgive you.
You do not seriously believe this matter of resurrection,
this claim of protection of the traitors?
Chorus: Battle Day
After you crucified him, you still have his thoughts
colonized! Not clumsy, because it is much easier to kill a dead man
that is, the interpretations with which others interpret his statements.
distort beyond recognition, no longer correct! And why this
everything? Because this itinerant preacher and agitator 2,000 years ago
Balance threatened to falter. But only almost. For this, the
Pharisees attended, your kind. They would do it again today.
Of course by other means. Today one slaughters more cultivated,
no longer with wooden cross and nails, today one slaughters on the medial
Marketplace, ensures social death.
What do you think he would have to say to you today?
Chorus: Battle Day, Battle Day
Dear Lambs: Slaughter Day!
"You Bloodsuckers! I am not your messiah!»
You killed the one you needed most. And when you made your mistake
notice, you arranged a daring construction: he is even
not dead, he is risen! And He forgives us! In Retrospect!
And they were all so willing to believe that! To clean yourself,
to correct the error.
To escape the battle.
The most successful marketing strategy in the world. And the oldest.