Oberer Totpunkt — Nervenfieber song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nervenfieber" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Später hieß es, es war das Nervenfieber
Aber das war es nicht
Die einfachen Erklärungen sind nie die, die zutreffen. Nur einfache Geister
lassen sich von einfachen Gedanken einlullen
Es fing an, als sie die ersten Hinweise wahrnahm, die auf sein Doppelleben
deuteten. Als sie begann, genauer hinzusehen, fragte sie sich, warum sie es
nicht schon viel eher bemerkt hatte
Wahrscheinlich hatte sie es nicht sehen wollen
Von nun an schärfte sie ihre Aufmerksamkeit. Sie spielte weiterhin die
Unbedarfte, aber sie begann ihn zu überprüfen. Auf ihre Art
Sie übte ihre Sinne, bis sie nach und nach eine übermenschliche Perfektion
erlangte. Sein Atem, sein Körpergeruch oder der Duft, den seine Kleidung
verströmte, verrieten ihr Dinge, die seine Zunge nie offenbart hätte
So erfuhr sie, dass er in den Teehäusern und Opiumhöhlen eine andere Identität
pflegte, dass man ihn dort kannte, wusste, wie er verwöhnt werden wollte.
Sie war hin und hergerissen zwischen Faszination und Abscheu
Nachts wälzte sie sich in ihrem Bett, fand keinen Schlaf. Brauchte keinen
Schlaf mehr, keine Nahrung. Ihr Körper schöpfte Energie allein aus ihrer
geistigen Kraft
Ihre fiebrig gesteigerte Hellsichtigkeit offenbarte ihr, wo er sich aufhielt,
was er tat, mit wem er sich traf
Worüber er sprach
Sie hörte seine Stimme so klar und deutlich in ihrem Kopf, dass sie sich ins
Gespräch hätte einschalten können! Schließlich war sie sogar imstande,
seine Gedanken zu lesen, ganz gleich wo er sich aufhielt
Das ging eine Weile so. Bis sie ihn zur Rede stellte. Natürlich stritt er alles
ab, das hatte sie nicht anders erwartet. Doch selbst noch als sie ihn mit
glühenden Kohlen malträtierte, blieb er bei seiner verlogenen Version der
Wahrheit. Während sie doch das Gegenteil in seinen Gedanken lesen konnte!
Wie er flehte, um Gnade, die er ihr nie hatte gewähren wollen, wenn er sie
hinterging
Wie sie sich besudelt fühlte von der Wortschlacke, die aus seinem Mund troff,
seinen Lügen
Als sie sich entschloss, ihn nicht zu töten, sondern ihn sich selbst zu
überlassen, dort im Keller, im Waldhaus, angekettet und mit nur einem Blechnapf
voll brackigen Wassers, geschah dies im vollen Bewusstsein, dass unverdient
gewährte Gnade wahre Macht offenbart
Die Schreie seiner Gedanken hallten noch lange in ihrem Kopf wider
Das Flehen
Das Winseln
Sie konnte hören wie sein Herz in verzweifelter Raserei in seiner Brust
hämmerte, wie sein Blut kochte
Wie sein Atem verging
Am Ende stand sie vor dem Spiegel in ihrem Schlafzimmer, eine große Schere in
der Hand. Stille in ihrem Kopf
Sie musste sich auf ihre letzte Aufgabe zum Abschluss dieses Kapitels
konzentrieren: Das Auge, auf dem sie viel zu lange blind gewesen war,
forderte Strafe
Lyrics translation
Later it was said it was the nerve fever
But that was not it
The simple explanations are never the ones that apply. Only simple spirits
let yourself be lulled by simple thoughts
It began when she perceived the first clues pointing to his double life
indicate. When she began to look more closely, she wondered why she was using it
had not noticed much sooner
Probably she didn't want to see it
From now on, she sharpened her attention. She continued to play the
Naïve, but she began to check him. In their own way
She practiced her senses until she gradually achieved a superhuman perfection
gain. His breath, his body smell or the scent that his clothes
exuded, betrayed to her things that his tongue would never have revealed
So she learned that he had a different identity in the tea houses and opium caves
used to know him there, knew how he wanted to be pampered.
She was torn between fascination and loathing
At night, she rolled in her bed, unable to sleep. Needed no
Sleep more, no food. Her body drew energy from her
spiritual power
Her feverish clairvoyance revealed to her where he was,
what he did, with whom he met
What he was talking about
She heard his voice so clearly and clearly in her head that she felt
Conversation could have turned on! After all, she was even able to,
to read his thoughts, no matter where he was
That went on for a while. Until she confronted him. Of course he disputed everything
ab, she had not expected otherwise. But even when she
maltreated with glowing coals, he stuck to his mendacious Version of the
Truth. While she could read the opposite in his mind!
How he pleaded for mercy that he had never wanted to grant her when he found her
betrayed
How she felt soiled by the slag dripping from his mouth,
his lies
When she decided not to kill him, but to kill him herself
left there in the cellar, in the forest house, chained and with only one sheet metal bowl
full of brackish water, this happened in full awareness that undeserved
granted Grace revealed true power
The cries of his thoughts echoed in her mind for a long time
plea
whine
She could hear his heart in desperate frenzy in his chest
hammered as his blood boiled
As his breath passed
At the end she stood in front of the mirror in her bedroom, a large pair of scissors in
hand. Silence in her head
She had to focus on her last task at the conclusion of this chapter
focus: the eye on which she had been blind for far too long,
demanded punishment