Oberer Totpunkt — Imperator song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Imperator" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Der Schlächter liegt im Fieberwahn, sein Weib rauft sich das Haar,
er schreit im Koma, schon entrückt, erinnert sich, was war:
Fahle Knochenleiber flüstern ihm ein in seinem Geist,
das sind die er zu Tode quälte — dermaleinst:
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter, einst ein Arger, ein Sadist und ein Despot,
nie wachte sein Gewissen auf, stets brachte er den Tod.
Doch nun mit schweiß'ger Stirn liegt er bebend auf dem Bett,
ein Augenpaar lässt ihn nicht los, spricht zu ihm im Falsett:?
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter windet sich und ruft: «Verschon' mich, meiner Seel'!
Lass das Vergangene doch ruh’n, ist schon so lange her!»
Doch nur ein hohles Grinsen ist die Antwort auf sein Fleh’n.
Und aus dem Loch, das einst ein Mund war, weht ein faul’ger Wind.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
«Wer bist du, sag’s mir, Klappergeist, ich kenne dich nicht mehr!
«Des Schlächters trübe Augen sind vor Entsetzen weit und leer.
Sein Herz, das rast, sein Weib, das greint, er bäumt sich auf, er ringt,
und in seinem Todeskampf sieht er sich selbst als Kind.
Ein Schrei folgt der Erkenntnis: er weiß, es ist so weit! Sein erstes Opfer
ruft, das er meuchelte, vor langer Zeit.
Er schließt die Augen, denn er weiß, ein Entrinnen gibt es nicht.
Kälte kriecht seinen Körper hinauf. Und seine Witwe löscht das Licht.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Lyrics translation
The Butcher is delirious, his wife rubs her hair,
he cries in a coma, already raptured, remembers what was:
Pale bones whisper in his mind,
the he tortured to death — dermal once:
"Through you I lie in the cool grave, so listen to me well:
I wait for you day after day-and the next one is you!»
O Emperor, memento mori,
o Imperator, morituri te salutant
The butcher, once a bad guy, a Sadist and a Despot,
his conscience never woke up, he always brought death.
But now with sweaty forehead he lies trembling on the bed,
a pair of eyes does not let him go, speaks to him in falsetto:?
"Through you I lie in the cool grave, so listen to me well:
I wait for you day after day-and the next one is you!»
O Emperor, memento mori,
o Imperator, morituri te salutant
The butcher writhes and cries: "spare me, my soul!"
Let the past rest, it's been so long!»
But only a hollow grin is the answer to his supplication.
And out of the hole that was once a mouth a foul Wind blows.
O Emperor, memento mori,
o Imperator, morituri te salutant
"Who are you, tell me, rattlesnake, I don't know you anymore!
"The eyes of the butcher, dim with horror, are wide and empty.
His heart, that rests, his wife, that greets, he grows up, he wrestles,
and in his agony he sees himself as a child.
A cry follows the realization: he knows it is so far! His first victim
shouts that he murdered, long ago.
He closes his eyes, for he knows there is no escape.
Cold creeps up his body. And his widow extinguishes the light.
O Emperor, memento mori,
o Imperator, morituri te salutant
Through you I lie in the cool grave, so listen to me well:
I wait for you day after day-and the next one is you!
I wait for you day after day-and the next one is you!