Oberer Totpunkt — Gaia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gaia" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
…die Frau mit violett geädertem Tränengesicht
Algengrün lächelnd aus moosigem Mund. Ihre Seele zerfressen von Selbsthass und
Angst
Geduckt stand sie da, als fürchte sie Schläge; der unstete Blick auf der Suche,
stets hoffend auf eine Münze Glück, die sie wärmte, doch nie genug
Wie sie fror
Ihr Leben war elend, ihr Sterben jämmerlich. Doch eine dunkle Macht hatte
Mitleid und führte sie ins Licht:
Einmal im Jahr — in einer Nacht, in der die Sonne nicht schläft,
— steigt sie herab vom Firmament und tanzt auf einer Eisscholle, auf dem Ozean.
Sie tanzt bis die Sonne ermüdet. Oder bis die Scholle birst
Sie tanzt voller Anmut zu der Wellen Gesang. Ihr Haar scheint golden im Licht,
ihr Atem kondensiert zu feinstem Kristall. Und ihr Lachen klingt wie ein Gebet
Chor: Gaia
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied klar, rein und süß
Chor: Gaia
Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Wieder und wieder tanzt sie zierliche Pirouetten. Wer sie sieht,
muss weinen vor Glück
Doch die Tränen verwandeln sich in Diamanten und werfen das gebrochene Licht
tausendfach zurück
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied rein und süß. Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Chor: Gaia
Sie tanzt in selbstvergessener Vollkommenheit, während die Eisscholle immer
weiter treibt
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für alle, die sich fürchten und die einsam sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für die, die nicht mehr glauben und verzweifelt sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für dich, wenn du nicht weißt, wie es weitergeht
Und sie tanzt für dich, wenn du eines Tages zum letzten Mal die Augen schließt.
Wo immer du bist
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Scholle dann nach vielen Stunden im Meer versinkt, weil der Tanz sie
schmelzen ließ
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Tänzerin mit ihr untergeht. Wenn sich der Himmel verfinstert und
grollt. Dann bleib noch. Geh nicht. Denn was dann passiert, ist ein Zauber von
solcher Schönheit, dass — wer ihn gewahrt -, mit einem Lächeln auf den Lippen
in die Ewigkeit fährt
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen, ihr Lachen rein wie ein Berggquell
Sie reitet auf einem Lichtstrahl, ihr weißer Leib gewandet in ein glitzerndes
Kleid, ihre Rosenblütenlippen lächeln. Ihre quellblauen Augen streicheln dich
Chor: Et in Arcadia Ego
Ihr Haar wie fluoreszierende Goldfäden, ihr Lachen Gesang, der klingt wie
nichts, was du je vernommen. Denn so klingt Glück, das reinste und wahrste
Chor: Et in Arcadia Ego
Chor: Gaia
Wenn ihre Goldfadenhaare dich blenden, dann senke den Blick
Chor: Gaia
Denn wer die Herrlichkeit gewahrt, ist verloren
Chor: Gaia
Wisse, es wartet eine dunkle, hungrige Macht und fordert ihren Zoll
Lyrics translation
... the woman with Violet veined tear face
Algae green smiling from Mossy mouth. Her soul eaten by self-hatred and
Fear
Crouched she stood, as if afraid of blows; the unsteady look on the search,
always hoping for a coin of happiness that warmed her, but never enough
How she froze
Her life was miserable, her death miserable. But had a dark power
Pity and led them into the light:
Once a year - on a night when the sun does not sleep,
- she descends from the Firmament and dances on an ice floe, on the ocean.
She dances until the sun gets tired. Or until the plaice bursts
She dances gracefully to the waves singing. Her hair shines golden in the light,
your breath condenses into the finest crystal. And their laughter sounds like a prayer
Chorus: Gaia
She flew away on a beam of light, her golden hair gleaming in the Wind
Chorus: Gaia
Your breath the essence of roses. Your laughter bright as a mountain spring
Chorus: Gaia
Your song clear, pure and sweet
Chorus: Gaia
No more yearning tires your mind. Free
Again and again she dances, graceful pirouettes. Who sees them,
must cry with happiness
But the tears turn into diamonds, and throw the broken light
back a thousand times
She flew away on a beam of light, her golden hair gleaming in the Wind
Chorus: Gaia
Your breath the essence of roses. Your laughter bright as a mountain spring
Chorus: Gaia
Your song Pure and sweet. No more yearning tires your mind. Free
Chorus: Gaia
She dances in self-forgetful perfection, while the ice floe always
more drives
Chorus: ET in Arcadia Ego
She dances for all who are afraid and lonely
Chorus: ET in Arcadia Ego
She dances for those who no longer believe and are desperate
Chorus: ET in Arcadia Ego
She dances for you when you don't know how to go on
And she dances for you when one day you close your eyes for the last time.
Wherever you are
Chorus: ET in Arcadia Ego
If the Floe then sinks after many hours in the sea, because the dance they
melting
Chorus: ET in Arcadia Ego
When the dancer goes down with her. When the sky darkens and
rumble. Then stay. Don't go. Because what happens then is a spell of
such beauty that-he who upholds it - with a smile on his lips
into eternity
Chorus: Gaia
Her breath the essence of roses, her laughter pure as a mountain spring
She rides on a beam of light, her white body clothed in a glittering
Dress, her rose-petal lips smile. Her swell blue eyes caress you
Chorus: ET in Arcadia Ego
Her hair like fluorescent gold threads, her laughter singing that sounds like
nothing you ever heard. Because that's how happiness sounds, the purest and truest
Chorus: ET in Arcadia Ego
Chorus: Gaia
If her gold thread hair dazzles you, then lower your gaze
Chorus: Gaia
For he that keepeth glory is lost.
Chorus: Gaia
Know there is a dark, hungry power waiting and demanding its customs