Oberer Totpunkt — Fugu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fugu" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Fühl dich wohl
Nimm noch Wein
Sei ganz entspannt
Nur wir allein
Dieses Mahl
Für uns zwei
Ganz entre nous, zum Wohl!
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
… All i want to say is «I love you!
Satt zu sein, ist gefährlich. Nichts ist dann noch von Interesse. Gestillter
Hunger ist in Wahrheit der Vorläufer der Depression, nicht wahr, mein
Treuloser?
Aber dieses Mahl wird anders sein; mein Fugu-Carpaccio ist unvergleichlich:
Zartcremiges Fleisch, an Froschschenkel erinnernd; wer Kugelfisch aus Angst vor
dem Tod verschmäht, ist ein bemitleidenswerter Mensch
Jedes Jahr werden unzählige Opfer beklagt — meist Leute aus ländlichen
Gegenden, die ihn fahrlässig zubereiten. Das in der Galle, den Eingeweiden
Und der Haut befindliche Tetrodotoxin ähnelt Kurare — es ist 1.250 mal
Tödlicher als Cyanid
Der Tod durch den Genuss von Kugelfisch wird als qualvoll beschrieben
Obwohl die Gedanken klar bleiben, kann der Betroffene weder sprechen, noch
Sich bewegen; nach etwa 15 Minuten setzt die Atmung aus
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert, pflegte meine Mutter
Zu sagen
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Wird dir heiß, mein Liebster
Bleib ganz ruhig, entspann dich
Sorg dich nicht — und nie mehr…
Ich finde es gar nicht so heiß hier, aber wenn du meinst…
Du hast das Privileg, deinem eigenen Ableben beizuwohnen, eine Premiere,
die zugleich Derniere ist! Schade, dass du nicht mehr sprechen kannst.
Also: Schweige und genieße einfach."
Lyrics translation
Take a seat
Make yourself comfortable
Very casual
Let you go
Feel good
Take some more wine
Be completely relaxed
Only we alone
This Meal
For the two of us
Quite entre nous, for good!
Take a seat
Make yourself comfortable
Very casual
... All I want to say is "I love you!
Being full is dangerous. Nothing is of interest then. Breastfeed
Hunger is in fact the precursor of Depression, is not my
Faithless?
But this meal will be different; my Fugu Carpaccio is incomparable:
Tender creamy meat, reminiscent of frog legs; who pufferfish for fear of
spurned by death, is a pitiful man
Every year countless victims are lamented-mostly people from rural areas
Areas that prepare him for negligence. That in the bile, the guts
And the skin located Tetrodotoxin resembles Kurare — it is 1,250 times
More deadly than cyanide
Death from the consumption of pufferfish is described as excruciating
Although the thoughts remain clear, the person concerned can neither speak nor
Move; after about 15 minutes the breathing stops
Revenge is a dish best served cold, my mother used to
Say
Take a seat
Make yourself comfortable
Very casual
Let you go
Will you be hot, my love
Stay calm, relax
Do not worry — and never more…
I don't think it's that hot here, but if you mean…
You have the privilege of witnessing your own demise, a Premiere,
which is also Derniere! Too bad you can't speak anymore.
So: keep quiet and just enjoy."