Oberer Totpunkt — Es war einmal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es war einmal" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Es war einmal eine kleine Prinzessin, die blickte so gern in den Spiegel.
Sie betrachtete sich mit neugierigen Augen,
als erahne sie in ihrem Abbild ein Versprechen voller froher Erwartungen.
Es war einmal,
es war einmal
Doch der Spiegel war verzaubert.
Es war einmal,
es war einmal,
es wird einmal gewesen sein
Darum hörte er eines Tages auf, sie mit Verheißungen zu locken.
Statt dessen zeigte er ihr das, was manche
als Realität bezeichneten.
Sie nannte es Verrat.
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
Es war einmal ein kleiner Junge mit zerzausten Haaren und dicken Sommersprossen.
Du hast ihn nicht gleich erkannt, aber wenn du genau hinsiehst, kannst du ihn
erahnen hinter den Tränensäcken und Furchen.
Es war einmal,
es war einmal,
Manchmal erinnerst du dich noch an die Person, die du einmal warst.
Es war einmal,
es war einmal,
Die Landkarte in deinem Gesicht zeigt die Stationen an:
Die Linie, die dein Lächeln veränderte.
Die Linien, die deinen Blick auf die Welt veränderten.
Du legst den Spiegel aus der Hand.
Früher fürchtetest du dich vor dem Leben.
Heute fürchtest du dich vor dir selbst.
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
Der Alltag hat dich pragmatisch werden lassen, sagst du.
Es war einmal,
es war einmal,
Du hast aufgehört, dich aufzuregen.
Und angefangen dich aufzugeben.
Es war einmal,
es war einmal,
Es war einmal eine Schablone,
die Glück verhieß und Anpassung meinte…
Bedenke: Das Jetzt ist ein zerreißbares Gewebe…
Lyrics translation
Once Upon a time there was a little princess who loved to look in the mirror.
She looked at herself with curious eyes,
in her image, she conjures up a promise full of joyful expectations.
Once Upon a time,
Once Upon a time
But the mirror was enchanted.
Once Upon a time,
Once Upon a time,
it will have been once
Therefore one day he stopped luring them with promises.
Instead, he showed her what some
as reality.
She called it treason.
... stenciled
... disintegrated
... what once was
... was once true
... you want to forget
... you want to pass
... don't want to think
... do not want to see more
... stenciled
... disintegrated
... what once was
... was once true
... you want to forget
... you want to pass
... don't want to think
... do not want to see more
Once Upon a time there was a little boy with tousled hair and thick freckles.
You didn't recognize him right away, but if you look closely, you can
guessing behind the bags of tears and Furrows.
Once Upon a time,
Once Upon a time,
Sometimes you still remember the Person you used to be.
Once Upon a time,
Once Upon a time,
The map on your face shows the stations:
The line that changed your smile.
The lines that changed your view of the world.
You put the mirror out of your hand.
You used to be afraid of life.
Today you are afraid of yourself.
... stenciled
... disintegrated
... what once was
... was once true
... you want to forget
... you want to pass
... don't want to think
... do not want to see more
... stenciled
... disintegrated
... what once was
... was once true
Everyday life has made you pragmatic, you say.
Once Upon a time,
Once Upon a time,
You have stopped getting upset.
And started to give you up.
Once Upon a time,
Once Upon a time,
Once Upon a time there was a template,
the happiness promised, and adjusting said…
Consider: now is a tearable fabric…