Oberer Totpunkt — Die Vogelhochzeit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Vogelhochzeit" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Im Wald, im finstern, liegt 'ne Maid,
die trägt ein einstmals duft’ges Kleid.
Sie ruht ganz still auf Moos und Farn
mit einer Kling' im blut’gen Arm.
Zum Leichenschmaus, zum Leichenschmaus
komm' sie aus ihren Nestern raus!
Der Wiedehopf, der Wiedehopf,
der pickt die Augen aus dem Kopf…
Der Spatz nimmt Platz auf ihrem Mund
und frisst die Maden aus dem Schlund…
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Die Rabenkräh´, die Rabenkräh´
liebt faul´ges Herzfleisch ledrig-zäh
Schreiend stürzt der Kauz herbei,
reißt die verweste Milz entzwei
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalalala
Die Finken, die Finken
vom schwarzen Blute trinken…
Die Maden, die Maden
sich an den Lippen laben…
Aus blut’gen Höhlen blickt die Maid
in eine Welt, die trostlos scheint.
Doch in ihrer toten Hülle
ist Leben in großer Fülle!
Ein schwüler Duft lockt hin zur Gruft,
die Leichenfauna ist längst da:
Die in aufgesprung’nen Ritzen
und Angewestem sitzen
Sie krabbeln, kriechen, winden sich
durchs breiig-feuchte Festgericht
Nun wohnhaft im Schlaraffenland
ist in der Maid ein Kampf entbrannt
Leicht eingetrocknet schon der Leib,
für Teppichkäfer: Fressenszeit!
Auch Totengräber dicht an dicht
sie sterzeln, fressen, paaren sich
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Durch Schichten, die noch nässen
sich die Käsefliegen fressen…
In Schädel und in Ohren
sich Latrinenfliegen bohren.
Der schlaffen Hand des Mägdeleins
entriss der Wind ein Briefelein.
Drin schrieb sie, dass ihr ganzes Sein
gar ohne Sinn und Zwecke sei…
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala — hey!
Lyrics translation
In the forest, in the darkness, lies a Maid,
she wears a once scented dress.
She rests very still on Moss and Fern
with a sound' in the blood’gene Arm.
To the morgue, to the morgue
come out of their nests!
The hoopoe, the hoopoe,
he pecks his eyes out of his head…
The Sparrow takes a seat on her mouth
and eats the maggots out of the throat…
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
The Crows, the Crows
loves lazy heart meat leathery-tough
Screaming, the owl rushes forward,
tears the rotten spleen in two
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala lalala
The finches, the finches
drinking from black blood…
The maggots, the maggots
refresh yourself on the lips…
From blood'gen caves looks the Maid
in a world that seems bleak.
But in its dead shell
is life in great abundance!
A sultry scent beckons to the crypt,
the corpse fauna has long since arrived:
The cracks in the crack
and Angewestem sit
They crawl, crawl, squirm
through the mushy-moist feast
Now resident in Schlaraffenland
is there a fight in the Maid
Slightly dried already the body,
for carpet beetles: feeding time!
Even gravediggers close to close
they stagger, eat, mate
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Through layers that still wet
the cheese flies eat themselves…
In skull and ears
drilling latrine flies.
The flaccid hand of the maiden
the Wind snatched a letter.
In it she wrote that her whole being
without meaning and purpose…
Fiderallala
Fiderallala
Fideralla lalala
Fiderallala
Fiderallala
Fideralla lalala — hey!