Oberer Totpunkt — Blutmond song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Blutmond" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Blutmond … scheine…
Ein warm träumendes Nichts um mich herum. Und ein leiser, wortloser Gesang,
der ein Versprechen in sich barg
Wirklich glücklich sind wir, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind
Blutmond … scheine…
Ohne Vorwarnung endete mein Glück. Ich verstand nicht, was geschah.
Der Gesang verstummte. Beben erschütterten mich und störten meinen Schlaf.
Ich wurde verdrängt, geschubst, brutal gestoßen. Ich spürte Schmerz,
eine unerträgliche Enge, die meinen Atem raubte, so eng, dass mein Blut in
rasender Panik pulsierte, mein Herz schlug so heftig im Brustkorb,
als wollte es herausspringen. Ich fürchtete zu ersticken
Wirklich glücklich sind wir nur, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind
Scheine…
Ich kämpfte. Mit aller Kraft versuchte ich mich zu retten. Doch die Macht,
die sich vorgenommen hatte, mich heimatlos zu machen, war stärker.
Sie zerrte an mir, riss mich mit sich, würgte und presste mich.
Spie mich aus in eine Kälte, die ich nie zuvor erlebt. In ein Licht,
das schmerzhaft und unbarmherzig in meine Augen schnitt
Alles Schöne war dahin, begriff ich
Später sagten sie, es war der Vollmond, der mich im Leben begrüßte.
Aber bei all dem Blut, das überall verteilt war, das meinen ganzen Körper
bedeckte, begriff ich:
Der Tod findet zu Lebzeiten statt
Sie nennen es Geburt und bezeichnen es als Anfang von allem
Aber ich wusste, das war nur der Anfang
Aber ich wusste, das war nur der Anfang vom Ende
Lyrics translation
Blood moon ... bills…
A warm dreaming nothing around me. And a quiet, wordless song,
who had a promise in him
We are really happy when we are not aware of ourselves
Blood moon ... bills…
Without warning, my happiness ended. I did not understand what was happening.
The song fell silent. Tremors shook me, and disturbed my sleep.
I was pushed, pushed, brutally pushed. I felt pain,
an unbearable tightness that took my breath away, so tight that my blood
frenzied panic pulsated, my heart beat so violently in the chest,
as if it wanted to jump out. I was afraid to suffocate
We are really happy only when we are not aware of ourselves
Course certificates…
I struggled. With all my strength I tried to save myself. But the power,
the one who had set out to make me homeless was stronger.
She tugged at me, dragged me with her, choked and pressed me.
Spit me out into a cold I've never experienced before. In a light,
that painfully and mercilessly cut into my eyes
Everything beautiful was gone, I realized
Later they said it was the full moon that greeted me in life.
But with all the blood that was spread all over my body,
covered, I understood:
Death takes place during his lifetime
They call it birth and call it the beginning of everything
But I knew this was just the beginning
But I knew this was just the beginning of the end