Oberer Totpunkt — 1001 Nacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "1001 Nacht" by Oberer Totpunkt.
Lyrics
Wenn ihr Vater traurig war und sich einsam fühlte, dann tanzte Salome für ihn
ihren Schleiertanz. Sie wiegte ihren biegsamen Körper zu den Klängen,
die der Eunuch seiner Kehle entlockte. Der Sultan war zu Tränen gerührt,
wenn die Glöckchen an ihrem Gewand in den Gesang einfielen
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Salome vermutete, dass ihr Vater dann an ihre verstorbene Mutter dachte,
der sie glich wie ein Spiegelbild. Es hieß, dass ein schwarzer Schwan vom
Himmel herabstieß und ihre Mutter mit sich nahm — ein Gesandter der Götter,
die sie ihrer Schönheit wegen bei sich haben wollten
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Er sucht das Orakel auf …
Aladin, Aladin
… er will die Zukunft sehen …
Aladin, Aladin
… doch die Wahrheit der Seherin …
Aladin, Aladin
… ist nicht die seine …
Aladin, Aladin
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Die Seherin verflucht den Sultan …
Aladin, Aladin
… er bringt sie zum Schweigen … für immer …
Aladin, Aladin
… und brennt ihr Haus nieder …
Aladin, Aladin
… zeilt zurück zum Palast …
Aladin, Aladin
… steigt die Treppe hinab …
Aladin, Aladin
… hört die Schreie und zuckt zurück…
Aladin, Aladin
… er hört die Schreie aus dem Verlies…
Aladin, Aladin
Als Salome herangewachsen war, stellten sich Jünglinge aus fernen Ländern vor,
die sie zur Frau nehmen wollten. Doch keiner war dem Sultan gut genug für
seine Tochter. Sie brachten Gewürze, Gefäße aus Gold, prächtige Pferde.
Der Sultan nahm die Gaben an. Die Jünglinge aber ließ er ergreifen und töten:
Alle wurden sie geköpft und ins Meer geworfen! Am Ende hatte der Sultan genug
von der Posse. Und da er die Gesetze verfasste, tat er, was er von Anfang an
hatte tun wollen: Er machte sich selbst zum Gemahl seiner Tochter!
Seine erste Gattin aber fristete weiter ihr Dasein in der Düsternis ihres
Verlieses
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Aladin, Aladin
Lyrics translation
When her father was sad and lonely, Salome would dance for him
her veil dance. She cradled her pliable body to the sounds,
which the Eunuch extracted from his throat. The Sultan was moved to tears,
when the bells on her robe fell into the singing
1001-lie!
1001 — intrigue!
1001-night!
Salome suspected that her father then thought of her deceased mother,
it resembled a mirror image. It was said that a black swan from
Heaven descended and took her mother with him — a messenger of the gods,
who they wanted to have with them because of their beauty
1001-lie!
1001 — intrigue!
1001-night!
1001-lie!
1001 — intrigue!
1001-night!
He seeks out the Oracle …
Aladin, Aladin
... he wants to see the future …
Aladin, Aladin
... but the truth of the seer …
Aladin, Aladin
... is not his …
Aladin, Aladin
1001-lie!
1001 — intrigue!
1001-night!
1001-lie!
1001 — intrigue!
1001-night!
The seer curses the Sultan …
Aladin, Aladin
... he silences her ... forever …
Aladin, Aladin
... and burn down your house …
Aladin, Aladin
... line back to the palace …
Aladin, Aladin
... descends the stairs …
Aladin, Aladin
... hears the screams and shrugs back…
Aladin, Aladin
... he hears the cries from the dungeon…
Aladin, Aladin
When Salome had grown up, youths from distant lands introduced themselves,
who they wanted to take as wife. But none was good enough for the Sultan
his daughter. They brought spices, vessels of Gold, splendid horses.
The Sultan accepted the gifts. And he took the young men, and put them to death.:
They were all beheaded and thrown into the sea! In the end, the Sultan had enough
from the Posse. And since he wrote the laws, he did what he had done from the beginning.
had wanted to do: he made himself his daughter's husband!
His first wife, however, continued to live in the gloom of her
Dungeon
1001-lie!
1001 — intrigue!
1001-night!
1001-lie!
1001 — intrigue!
1001-night!
Aladin, Aladin