Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Oi Nenna Nenna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Oi Nenna Nenna" by Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Lyrics
Me so' susuto priesto stammatina oi nenna ne'
E pe' vedé lu sole addò ce sponta oi nenna nenna
Ce sponta annant' alla marina oi nenna ne'
Chiglio è ninnillo mio ca vò quaccosa oi nenna nenna
Quaccosa io già 'nce ll’aggio dato oi nenna ne'
'nu pizzico, 'nu muzzeco e 'nu vaso oi nenna nenna
'Nu vaso 'ncoppa alla vucchella oi nenna ne'
Chiglio è palummo mio che ce s’apposa oi nenna nenna
'Ncoppa li fronne re lli rrose oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Riposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré lu sole addò reposa oi nenna nenna
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o scarpariello. -
— Si te dongo 'o scarapariello
'o scarpariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempre 'a suglia 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a suglia 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o casadduoglio. -
— Si te dongo 'o casadduoglio
'o casadduoglio nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'o sasiccio 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o sasiccio mmano 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o cucchiariello. -
— Si te dongo 'o cucchiariello
'o cucchiariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'a bacchetta 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a bacchetta 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o piscatore. -
— Si te dongo 'o piscatore
'o piscatore nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempe 'o pesce 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o pesce 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E io voglio 'o scarpariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o casadduoglio
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o cucchiariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o piscatore
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o guardaporta
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene
Sempe 'a chiave 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a chiave 'mmocca 'a figlia mia. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Lyrics translation
Me so 'susuto priesto stammatina oi nenna ne'
And pe ' saw the sun addò this sponta oi nenna nenna
We're going to the Navy or nenna or ...
Chiglio is lullaby my ca Vò quaccosa oi nenna nenna
Quaccosa I already 'nce the aggio given OI nenna ne'
'no pizzico,' no muzzeco and ' no vaso oi nenna nenna
'NU vaso' ncoppa alla vucchella oi nenna ne'
Chiglio is my palummo that is apposa oi nenna nenna
'Ncoppa Li fronne re lli rrose OI nenna ne'
And pe ' veré the love addò rest oi nenna nenna
Rest abbascio a la marina oi nenna ne'
And pe ' veré lu sole addò rest oi nenna nenna
- It's at the moon mmiezo mare
Mom, you marry me. -
- Daughter, daughter who gives you. -
And I want scarpariello. -
- Yes, you dongo ' or scarapariello.
'O scarpariello no FA pe' you
Sempe va ' sempe veins
Always 'to suglia' mmano tene
It's a fantasy.
"to my daughter's face." -
- It's at the moon mmiezo mare
Mom, you marry me. -
- Daughter, daughter who gives you. -
- And I want to. -
- Yes, I don't want to.
'o casadduoglio nun FA pe' Ti
Sempe va ' sempe veins
'O sasiccio' mmano tene
It's a fantasy.
O sasiccio, my daughter. -
- It's at the moon mmiezo mare
Mom, you marry me. -
- Daughter, daughter who gives you. -
- And I want the spoon. -
- Yeah, you got a dongo or a spoon.
'o pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Sempe va ' sempe veins
'a baguetta' mmano tene
It's a fantasy.
'to stick 'to my daughter. -
- It's at the moon mmiezo mare
Mom, you marry me. -
- Daughter, daughter who gives you. -
- And I want the piscatore. -
- Yes, you dongo ' O piscatore.
'O piscatore never makes a peep' you
Sempe va ' sempe veins
Sempe 'O pesce' mmano tene
It's a fantasy.
'O Fish' Face ' My daughter. -
- And I want O scarpariello.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe veins… -
- And I want to.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe veins… -
- And I want the spoon.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe veins… -
- And I want the piscatore.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe veins… -
- And I want the doorkeeper.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe veins
Sempe 'a key' mmano tene
It's a fantasy.
my daughter's key. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne'
And pe ' veré the love addò rest oi nenna nenna