Norrbottens Järn — Drömmarnas värld song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Drömmarnas värld" by Norrbottens Järn.
Lyrics
Mamma har sina drömmar i Damernas Värld,
lillasyster läser i Starlet, hur det går till när hjärtan brinner.
Pappa smuttar på groggen och spanar i Fib-aktuellt,
lillebror är nere i källaren, med en liten flaska thinner.
Mamma ser Feminas blänkande värld, mot sitt eget liv,
lillasyster är på smällen, men hennes hjärta det är tomt.
Pappa stirrar djupt i glaset, och han drömmer om en tid,
lillebror slåss i källaren, med en hallucination.
Ditt liv mot mitt liv, din värld i min värld,
Mitt Livs Novell i mina drömmar.
Min tid är nutid, din tid är dutid,
Fib-aktuellt när känslan ömmar.
Mamma är på hispan, men Liz-Taylor på vilohem,
lillasyster fick abort, men Lill-Babs har gift sig igen.
Pappa sitter i en fyllecell, Henning Sjöström är spirituell,
lillebror har tappat minnet, Janis Joplin är en legend.
Så matas vi med klyschor, om att vi aldrig kan bli lika,
och att det finns en annan värld, som blott bebos av rika.
Vi ska krossa alla lögner och myter, och se sanningen klart,
att den enda verkligheten, det är den som vi har.
Ditt liv är mitt liv, din värld är min värld,
ditt liv och mitt i våra drömmar.
Vår tid är framtid, din strid är min strid,
ett gryningsljus ska mot oss strömma.
Lyrics translation
Mom has her dreams in the world of ladies,
little sister reads in the Starlet, how it works when hearts are burning.
Dad sipping the grog and watching in Fib-news,
little brother's down in the basement, with a little bottle of thinner.
Mom sees Feminas gleaming world, towards her own life,
little sister is knocked up, but her heart it's empty.
Dad stares deep in the glass, and he dreams of some time,
little brother fights in the basement, with a hallucination.
Your life against my life, your world in my world,
The short story of my life in my dreams.
My time is present, your time is youtime,
Fib-topical when feeling sore.
Mom is at hispan, but Liz-Taylor at rest home,
little sister got an abortion, but Lill-Babs has married again.
Dad is in a drunk cell, Henning Sjöström is spiritual,
little brother has lost his memory, Janis Joplin is a legend.
So we are fed with clichés, that we can never be equal,
and that there is another world, inhabited only by Rich.
We will crush all lies and myths, and see the truth clearly,
that the only reality, that is the one that we have.
Your life is my life, your world is my world,
your life and in the midst of our dreams.
Our time is future, your battle is my battle,
a light of Dawn will flow towards us.