Ноль — Школа жизни song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Школа жизни" by Ноль.
Lyrics
Двадцать пятого числа сего месяца
Дворник старый во дворе у нас повесился,
Но не будем мы о нём горевать
Дворник старый, молодым вперёд шагать
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
На дороге баба пьяная валяется
Фарами вперёд — колёсами назад,
А мимо бабы той
С песней боевой
Шёл октябрятский отряд.
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
Стоя у Сайгона я гляжу на небо.
Светит месяц ясный, времечко не ждёт.
Может быть с тобой,
А может быть с другой,
Юность всё равно моя пройдёт.
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
Дети под столами счёт ведут бутылкам
Мама на работе, папа где-то пьёт
И, милая моя,
Я не люблю тебя
Ты не умеешь двигаться вперёд
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
Lyrics translation
On the twenty-fifth day of this month
The old janitor in our yard hanged himself,
But we will not grieve for him
The janitor of the old, the young forward stepping
The school of life is the school of captains
There I learned to drink vodka from glasses
The school of life is the school of men
That's where I learned how to Screw up women
There's a drunk woman lying on the road
Headlights forward-wheels back,
And past that woman
With the battle song
There was an October detachment.
The school of life is the school of captains
There I learned to drink vodka from glasses
The school of life is the school of men
That's where I learned how to Screw up women
Standing by Saigon, I look up at the sky.
The moon is shining clear, time is not waiting.
Maybe with you,
Or maybe the other one,
My youth will pass anyway.
The school of life is the school of captains
There I learned to drink vodka from glasses
The school of life is the school of men
That's where I learned how to Screw up women
Children under the tables are counting bottles
Mom's at work, dad's out drinking
And, my dear,
I don't love you
You don't know how to move forward
The school of life is the school of captains
There I learned to drink vodka from glasses
The school of life is the school of men
That's where I learned how to Screw up women