Noir Silence — Oublie-moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Oublie-moi" by Noir Silence.
Lyrics
Oublie-moi quand j’te manquerai pus
Quand j’t’aurai tout dit
Quand t’auras tout vu Oublie-moi si je n’t’ai pas crue quand tu m’diras: «Je r’viens plus «Oublie-moi si j’te défends plus quand on voudra te faire du mal.
Oublie-moi si je n’m’excuse plus quand j’aurai perdu les pédales.
Oublie-moi.
Oublie-moi si je t’offre des fleurs qui pour toi n’ont plus d’couleur.
Oublie-moi si ton répondeur efface mes messages par erreur.
Chaque vague, chaque torrent qui approche déjoue la fin de notre fable.
J’essaie en vain d’atteindre une roche, mais autour de moi y’a que du sable.
Oublie-moi.
Oublie-moi si mes mots font mal.
Oublie-moi si ça m’semble normal.
Oublie-moi si j’t’appelle tous les soirs pour t’annoncer que j’s’rai en r’tard.
Pendant longtemps j’ai prié: «Que ce n’soit qu’une tempête de passage «.
Et de tout mon cœur j’ai ramé, mais s'éloigne de moi le rivage.
Oublie-moi.
Lyrics translation
Forget me when I miss you pus
When I tell you everything
When you've seen it all Forget Me If I didn't believe you when you say to me: "I come no more "Forget Me If I defend you no more when they want to hurt you.
Forget me if I don't apologize when I lose my pedals.
Forget me.
Forget me if I offer you flowers that for you no longer have color.
Forget me if your answering machine erases my messages by mistake.
Every wave, every torrent that approaches thwarts the end of our fable.
I try in vain to reach a rock, but around me there is only sand.
Forget me.
Forget me if my words hurt.
Forget if it seems normal to me.
Forget me if I call you every night to let you know I'll be late.
For a long time I prayed: "let it be only a passing storm".
And with all my heart I rowed, but the shore departs from me.
Forget me.