Noir Silence — La belle et le cordonnier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La belle et le cordonnier" by Noir Silence.
Lyrics
Paroles & Musique: Jean-Franois Dube
Voici l’histoire cruelle (bis)
Du pourquoi lorsque la neige tombe
Triste vient le monde (bis)
C’est l’histoire d’une vierge (bis)
Qu’on dit qu’elle en tait si belle
Qu’on l’appella Noel (bis)
Ses yeux tels de chandelles (bis)
Brillaient d’amour pour ce cordonnier
Beau, jeune et en sante (bis)
Mais le pere de la Belle (bis)
Gonfle d’orgueil et outrage
Refusa de les marier (bis)
Alors le pauvre cordonnier
Fuit tout son chagrin vers le nord
Ou nul ne pu le retrouver
… tous le disaient mort (bis)
On raconte qu’a Noel (bis)
Vetu de rouge le cordonnier
Vient lui porter des souliers (bis)
Et elle pour le remercier (bis)
Verse ses larmes qui sur son coeur
Se mettent a geler (bis)
C’est pourquoi a la veille de Noel (bis)
Il se met toujours a neiger
Ce sont les larmes de la Belle (bis)
Lyrics translation
Lyrics & Music: Jean-Franois Dube
Here is the cruel story (bis)
Why when the snow falls
Sad comes the world (bis)
This is the story of a virgin (bis)
They say she's so beautiful
Let it be called Noel (bis)
Her eyes like candles (bis)
Shone with love for this Shoemaker
Beautiful, young and healthy (bis)
But the father of the beautiful (bis)
Swells with pride and outrage
Refused to marry them (bis)
Then the poor Shoemaker
Runs away all his grief to the North
Or no one could find him
... all said it dead (bis)
It is said that at Noel (bis)
Red Vetu the shoemaker
Comes to wear shoes (bis)
And she to thank him (bis)
Pours his tears that upon his heart
Begin to freeze (bis)
This Is Why on Christmas Eve (bis)
It always starts to snow
These are the tears of the beautiful (bis)