Noir Silence — Hier... mon père song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hier... mon père" by Noir Silence.
Lyrics
J’ai d’la misere a dormir
Les heures s’ecoulent et s’etirent
Embrase dans mes draps
Le matin va se lever
Dis-moi m’as tu oublie?
Pour la premiere fois
Hier mon pere est parti
C’est ma mere qui me l’a dit
Il m’en voulait sans rpit
Aujourd’hui toi tu m’oublies
Vieil homme a barbe blanche
Je trouve tout de meme a etrange
Je t’ecris de ce pas
Pere Noel ne m’oublie pas
Je pense a toi depuis hier
Joyeux Noel a toi mon pere
Je n’arrive pas a croire
Que l’homme qui venait le soir
Me porter des prsents
Ignorait les enfants, pouvait tre violent
En plus d’etre toujours absent
T’as jamais su me sourire
T’as jamais su quoi me dire
Pour chasser mes tourments
Mais ces erreurs du passe
Que j’ai du refouler
Je te les ai pardonnees
Lyrics translation
I have trouble sleeping
The hours flow and stretch
Burn in my sheets
In the morning will get up
Tell me, Have you forgotten me?
For the first time
Yesterday my father left
My mother told me.
He was mad at me.
Today you forget me
Old man with white beard
I find everything strange
I'm writing you this way
Father Christmas does not forget me
I've been thinking about you since yesterday.
Merry Christmas to you my father
I can't believe it.
That the man who came in the evening
Wearing prsents
Ignored children, could be violent
In addition to being always absent
You never knew how to smile at me.
You never knew what to say to me.
To chase away my torments
But these mistakes of the past
That I had to push back
I've forgiven you.