Noir Silence — Exilé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Exilé" by Noir Silence.
Lyrics
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
Qui n’est qu’un itinérant, un message errant
Comment pouvez-vous y rester indifférent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
De ces espoir un peu vulgaires
J’essaie peut-être de vous faire taire
Vous n’avez même plus d’espoir
J’ai quand même grand peine à y croire
Je n’suis qu’un résidant de votre imaginaire
J’veux seulement vous faire quitter votre monde arbitraire
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
D’un court rêve passant le moment d’un instant
Je vous en prie soyez indulgent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Comme un exilé
(Merci à Louis-Marie Morin pour cettes paroles)
Lyrics translation
Somewhere around the corner of your street
There is a song that is distributed
It's a song that comes from the heart
A cry of distress that comes from within
Who is only a itinerant, a wandering message
How can you remain indifferent to it
if I could find a way to say how hard it is
Hope pure suffering doubt and anger
Those things that crush me lacerate me
who howl and jostle in me
I wouldn't have to run away from reality anymore
Like an exiled exiled exiled
Of these somewhat vulgar hopes
Maybe I'm trying to shut you up.
You don't even have hope anymore
I still have a hard time believing it
I'm just a resident of your imagination
I just want to make you leave your arbitrary world
if I could find a way to say how hard it is
Hope pure suffering doubt and anger
Those things that crush me lacerate me
who howl and jostle in me
I wouldn't have to run away from reality anymore
Like an exiled exiled exiled
Somewhere around the corner of your street
There is a song that is distributed
It's a song that comes from the heart
A cry of distress that comes from within
From a short dream passing the moment of a moment
Please be lenient
if I could find a way to say how hard it is
Hope pure suffering doubt and anger
Those things that crush me lacerate me
who howl and jostle in me
I wouldn't have to run away from reality anymore
Like an exiled exiled exiled
Like an exile
(Thanks to Louis-Marie Morin for these words)