Noir Silence — Argent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Argent" by Noir Silence.
Lyrics
L’autre jour, j’marchais dans la rue
Usant les trottoirs tel un inconnu
Soudain je l’ai rencontré
Garni à point un peu trop épicé
— Mon gars veux-tu devenir riche…
Veux-tu voir ton nom comme tête d’affiche?
Effrayé, j’ai reculé
Alors il s’est mis à fredonner
Se défaire de ses émotions
Ne chercher que l’exploitation
Ne rien dépenser sans calculer
Pour se remplir d’argent
Plein les poches oui… l’argent
Compter et recompter son argent
(…) fait pas le bonheur mais ça en prend
Il nous voit en numéros
Mais nous ne serions que le chiffre zéro
Il nous tient dans sa cage
Nous écrase dans ses rouages
Le seul défaut de son système
C’est que maintenant personne ne l’aime
Il doit rester seul…
.à recompter son argent
Lyrics translation
The other day I was walking down the street
Wearing the sidewalks like a stranger
Suddenly I met him
Garnished to the point a little too spicy
- Boy, do you want to get rich?…
Do you want to see your name as a headliner?
Scared, I backed away
So he started humming
Getting rid of emotions
Seek only exploitation
Do not spend anything without calculating
To fill up with money
Full pockets yes ... money
Count and recount your money
( ... ) does not make happiness but it takes
He sees us in numbers
But we would only be the zero figure
He's keeping us in his cage.
Crushes us in its workings
The only flaw in its system
It's that now no one loves him
He must remain alone…
.to recount his money