Näkökulma — Vettä song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vettä" by Näkökulma.
Lyrics
Nää on taas näitä öitä kuivan kauden jälkeen
Tulvas huuhtoutunu jälleen kaikki, vaan mä olen jäljel
Ristiriidas ajatukset eri paria
Mut mun ongelmat sulle on vaan myrsky vesilasissa
Mä en usko et me saadaan mitä tilataan
Täs myrskys voi olla viimeinen pisara
Epävakaa mieli kätkeytyy tyynen naaman taa
Koska kun mun maailmas sataa niin sataa kaatamal
Ja sillon tulvii yli niin et jalka lipee jarrulta
Ja sitä paloo sisällä ei ei mikään sade sammuta
Lopult viha voittaa, sitä ihannoidaan
Ja maailman näkee sadepisaroina
Niin ei yks mitään tee
Mut koita sä niellä rankkasadeja pitää sisäl se
Tuntuu vaikeelta
Ruosteessa vahvakaan lenkki ei kestä painetta
Lopult me ei haluta ei mammonaa, ei mainetta
Sinä ja minä sokaistuttiin auringon paisteesta
Kaukana kaikesta ja itsensä voi pelastaa
Mut mun sateensuojat on aina vähän vaiheessa
Jos sattuis sadekatos kohdalle
Niin jonkun reiän läpi se tiputtaa vettä otsalle
Sade väsyttää, mut en sa nukkuu vaik nukuttaa
Koska jos mä nukahdan mä tiedän et mä hukun, taas
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Mun täytyy purkaa nää jotenki ku tekis mieli kiljasta
Keskellä peltoo, nyt se pelto on mun kirjassa
Sulle ei paljoo, mulle pyhiä sivuja
Tää on puhtaasti minua, kuuntele
Paljasjalkanen sadekaupungin lapsi
Kasvukivut on poltellu sitä varttuu hitaasti
Mut varttuupa kuitenkin, se kai täs on tärkeintä
Ulkona sataa mut pahaa oloo ei voi sää tehä
Mun kotini on kuin tornadon jäljiltä
Likasii kattiloita, villakoirii lattioilla
Mut tänään en siivoo, en vaivaudu, en halua
Keittiöst kuuluu äänii, vesi on jäänyt valumaan
Mitenkäs muuten, pitihän se arvata
Sukulaiset sanoo syystä Simon pitäs skarpata
Kuulen muitakin äänii vainoharhat vaivaa
Ei oo lompakost rahaa kaivaa, mun pitäis maksaa lainat
Millä vitulla, tuntuu et kohta tipun
Ja sekuntti vaan niin makaan lattialla pitkin pituuttaan
Nyt sen huomaa, elämäst en tiedä paskaakaan
Näinkö tiedottomuudesta nuorta miestä rankastaan?
Elämä on huora kunnes kuolet, jos se on tällästä
Se joka sen sano ei ollu kovin väärässä
Mut päämäärät on kaukana, niit ei nää täältä
Siis mihin suuntaisin tästä? mä jään tähän
Vaik kaipaan toimintaa, mul ei riitä voimia
Eilenkin ois pitäny toisin toimia
Sul oli leipää, mul ei, pyysin palasta
Sanoit ei ei, sä et ollu valmis jakamaan
«haista vittu» et kuullu mun sitä sanovan
Sen sijaan tarjosin vettä, kun valitit janoas
Mä tiedän et tein oikein, noudatin kultast sääntöä
Mut kerro miten oikea voi tuntua näin väärältä?
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Lyrics translation
These are the nights again after a dry season
The flood has washed all over again, but I'm still alive.
Conflicting thoughts of different pairs
But my problems for you are a storm in a glass of water
I don't believe we can get what's ordered
This storm could be the last straw
The unstable mind hides behind the calm face
Because when my world rains it rains
And then it's overflowing so you don't get your foot off the brake
And the fire inside is not a rain extinguish
The last Hate Wins, It is glorified
And the world is seen as raindrops
It doesn't do anything.
But try to swallow the heavy rains to keep it inside
It feels hard.
In Rust, a strong link can't handle pressure
Rest we don't want no fortune, no fame
You and I were blinded by the sun.
Away from everything and you can save yourself
But my rain shelters are always a little bit on the way
If the rain falls
And through some hole it drops water on the forehead.
I'm tired of the rain, but I can't sleep.
Because if I fall asleep I know I won't drown, again
Let this ring, wherever it ends up
Let this be an umbrella over your head
Let this protect you in your weakest moments
But fear not, it is but water (2x)
I have to take it out of my mind.
In the middle of the field, now that field is in my book
Not much for you, holy pages for me
This is purely me, listen
Barefoot child of a rain town
Growing pains have been burned it grows slowly
But growing up, I guess that's the most important thing.
♪ It's raining outside ♪ ♪ it's bad ♪ ♪ it's not the weather ♪
My home is like a tornado.
Dirty pots, poodles on floors
But today I don't clean, I don't bother, I don't want to
The kitchen sounds, the water is left running
By the way, I had to guess.
Relatives say about the reason Simon pitäs skarpata
I hear other voices in paranoid trouble
No wallet money to dig, I should pay the loans
What a fuck, I feel like you're not gonna Chick
And a second, and I'll lie on the floor all the way down.
Now you see it, I don't know shit
Did I see a young man for unconsciousness when he was rough?
Life's a whore until you die if it's like this
Whoever said it wasn't very wrong.
But the goals are far away.
So where would I go from here? I'll stay here
Even if I miss action, mul is not enough strength
I think yesterday's action is different.
Sul was bread, mul no, I asked for a piece
You said No, you weren't ready to share
"fuck you" you can't hear me say it
Instead, I offered you water when you complained about janoas
I know you didn't do the right thing, I followed the gold standard.
But tell me how right can feel so wrong?
Let this ring, wherever it ends up
Let this be an umbrella over your head
Let this protect you in your weakest moments
But fear not, it is but water (2x)