Näkökulma — Toivo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toivo" by Näkökulma.
Lyrics
Kuuleeks kukaan? Mä oon tehny avunhuutoi nauhalle, tavallaan rakentanu kanavaa
mielenrauhalle
Kauas pois täältä, anna mun mennä. Kun mistään ei saa kiinni niinku kaikki ois
jäätä
Ja aikojen saatossa kaikki on vaan kaaosta, niinku toivo ois paennu tät kaamosta
Ja niin kai jokainen pakenee, jokainen palelee kun kaikki on kylmää
Ja niin kai me etsitään syytä. Etsitään lämpöä, jotain täyttämään tyhjyyttä
Jokainen etsii, mitä se sit onkaan: Katto pään, päällä päämäärä,
vai oonks mä väärässä?
Pelkkä ajatus, vangitulle vapaus, yksinäiselle rakkaus, kunhan jotain tapahtuis
Pelkkä ajatus, se auttaa jaksamaan, jatkamaan, etsintä jatkuu, matkaan taas…
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Sitä on vaikee tuntee jos ei usko, mut se on aina läsnä. Se on ollu aina tässä,
mä vaan en nähnyt sitä
Sitä on kaikkialla, ripoteltu sinne tänne, mut hyvää on aina vaikeinta löytää
itsestämme
Kun meidät leivotaan samoihin muotteihin, mä oon niin kyllästynyt puolityhjiin
tuoppeihin
Sä et voi hävitä mitään, jos sä et koitakaan. Pessimisti ei pety eikä varmasti
voitakaan
Millä tän hiljaisuuden murtaisi? Kaikki ettii jotain, kurjuus tarvii kumppanin
Jotain helpottavaa, yksinäisen tie on pimee ja niin pelottava, älä jää sille
Tänään päätin etten mä suostu enää pelkäämään, toivo saa siivettömän lentämään
Nyt sä voit vilkuttaa kun singahdan taivaalle, loputtomiin mä en voi
haistetella maailmalle
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Anna mä hengitän hetken, se vois auttaa. Jo 22 vuotta kokemusten kautta
Ja pyörii vieläkin, mä en aio jättää tätä. Aion tehdä täst jotain,
löytää jotain tieltäni
Jos vauhti sokaisee, niin ohjaa sivuun. Pitää hyväksyä ettei pysty blokkaa kipuu
Sen oppii kestämään, sen kanssa oppii elämään. Se ei saa lamaannuttaa mitä ikin
tapahtuukaan
Ne koettaa opettaa vihaamaan peilikuvaansa, mut mutsi sano et oon komee ja mä
uskon sitä
Katkeruus vie niin helposti miehen mukanaan, ilman toivoo tuskin jäljel enää
must ois mitään
Pelkkää ilmaa vaan, on vaikee kulkee sen kanssa, mut en osaa kulkee ilmankaan
Vaik tää on ollu yhtä pitkää putoomist. Sä kuulet sen mun rukouksist,
mä en lakannut uskomast koskaan
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Lyrics translation
Anyone hear you? I've been making cries for help on tape, I've kind of been building a channel.
for peace of mind
Far away from here, let me go. When you can't catch anything, it's all right.
ice
And through the ages all things are but chaos, so hope may have fled from the abyss
And so I guess everyone's running, everyone's freezing when everything's cold
And I guess that's how we look for the reason. Looking for warmth, something to fill the void
Everyone is looking for what it is: roof over head, on top of goal,
or am I wrong?
Just a thought, freedom for the imprisoned, love for the lonely, as long as something happens
Just a thought, it helps to keep going, to keep going, the search goes on, to travel again…
Happiness is found, happiness is found, happiness is sometimes found, however
Yeah, we got it, yeah, we got it. Although I don't know where to look
Happiness is found, happiness is found. Love of color landscapes
If I can't find it here, I couldn't find it anywhere else.
I'm just me. I can't be anything else.
Empathy, unspoken hope. I got nothing else.…
It is difficult to feel if you do not believe, but it is always present. It's always been here.,
I didn't see it.
It's everywhere, sprinkled here and there, but good is always the hardest thing to find
about ourselves
When we're baked in the same moulds, I'm so tired of half-empty
pints
You can't lose anything if you don't. The pessimist will not be disappointed and will not be sure
you can
What do I do to break the silence? Everything doesn't matter. misery needs a partner.
Something easier, the lonely way is dark and so scary, don't stay with it
Today I decided I would never fear again, hope makes wingless fly
Now you can wave when I sing into the sky, forever I can't
smell to the world
Happiness is found, happiness is found, happiness is sometimes found, however
Yeah, we got it, yeah, we got it. Although I don't know where to look
Happiness is found, happiness is found. Love of color landscapes
If I can't find it here, I couldn't find it anywhere else.
I'm just me. I can't be anything else.
Empathy, unspoken hope. I got nothing else.…
Let me breathe for a minute, he can help. 22 years through experience
And still spinning, I'm not gonna leave this. I'm gonna do something here.,
find something in my way
If the speed blinding, steer to the side. You have to accept that you can't block pain
You learn to endure it, you learn to live with it. It must not paralyze anything.
what happens?
They try to teach you to hate your reflection, but mom say you're not handsome and I'm
I believe it
Bitterness takes a man with it so easily, without the hope of hardly any more
must be nothing
It's just air, it's hard to go with it, but I can't go with the air.
Well, it's been as long a fall. You hear it in my prayers,
I never stopped believing
Happiness is found, happiness is found, happiness is sometimes found, however
Yeah, we got it, yeah, we got it. Although I don't know where to look
Happiness is found, happiness is found. Love of color landscapes
If I can't find it here, I couldn't find it anywhere else.
I'm just me. I can't be anything else.
Empathy, unspoken hope. I got nothing else.…