Näkökulma — Juuret song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Juuret" by Näkökulma.
Lyrics
Illat tuntuu pimeemmilt ku aiemmin
Koulun pulpetteihin haistakaa vittua kaiversin
Siltä se tuntu. minä vastaan maailma
Tulkaa vaan. yrittäkää. mä oon valmiina
Broidin kaverit lupas mun perään katsella
Mä en koskaan kokenu ees mopokastetta
Mut ei lumi tehny enkeleitä eteiseen
Mun pumpulilinnassa seinät jo repeilee
Äiti itki ja litki viinii kellarissa
Mul ei ollu mitään. nenä kiinni telkkarissa
Ja sieltäkään ei tullu mitään mille nauraa vois
Tää lintu ei halunnu muut ku lentää kauas pois
Mut pysyn aina pikkuveljenä
Opin kirjoittaa sen mitä en sano kellekkään
Ne tuntee mut muil nimil. voitte hautaa ne
Raita ku raita mä oon aina Simo Kauhanen
Koska mä teen todellista musiikkii
Ei koskaan rutiinii
Mikää ei oo muuttunu
Koska mä teen todellista musiikkii
Ei koskaan rutiinii
Ja mikään ei oo muuttunu
(ne ei oikeen koskaan tajunnu mua
Tai siltä must tuntu
Ne ei tienny mitä tehdä mun kanssa
Tai mitä tehdä mulle)
Ne ei pysty määrittämään mua. helpompi käsitää väärin
Mä en osaa muttaa maailmaa. mut mä väritän äänin
Sen mä osaan. opettelin nuorena
Päästää jotain ulos minkä pidin aina kuoressa
Katkeran suloista. surullisen kaunista
Vähän sekavaa niinku päivät tähän asti
Rytmin lumoissa kun yks putos vauhdista
Ja etsi jotain mikä tekis olon paremmaksi
Mä löysin silloin itseni rytmist
Yks. kaks ja yks. kaks mä en ollutkaan yksin
Kun muut ei kuunnellu. mä en valehdellu Elan levyl
En Kovalla maalla. en Näkiksen ekal levyl
Kaikki totta. tappeluista kriiseihin
Sanasta sanaan. ensimmäisist viimeisiin biiseihin
Kaikki totta. puettuna riimeihin
Tuomas Kauhanen ekasta viimeisiin biiseihin
Koska mä teen todellista musiikkii
Rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin
Mikään ei oo muuttunu
Levottomampi sielu. kovemmat kädet
Pakko päästä pois. mene. koe ja näe
Mä en nää selviytyjii. mä nään tyytyjii
On tarpeeks unelmia pilkkahintaan myytykin
Kerro sinä. mitä sä haluut tehdä
Mitä sä haluut nähdä. minne sä haluut mennä
Tääl opetetaan kaivaa unelmilleen hautoja
Rivitaloi. valkosii aitoi. farmariautoja
Mieluummin keskivertoi. ku äärimmäisyyksii
Laspsest asti persoonat pyyhitää häivyksiin
Mut se ei häivy niin. se on meissä kaikissa
Vai luuletsä. et me ollaan samanlaisia on yks. ja kaks. ilman kolmatta
Aitous tulee helpoiten. ei tarvii kun olla vaan
Ole vaan. elä vaan. pysytsä kuvassa?
Sitä on elää unelmaa tai kuolla mukana
Mä teen todellista musiikkii
Sponttaanii. rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin. kai mä oon juurtunu
Simo ja tuomas. mikään ei oo muuttunu
Koska mä teen todellista musiikkii
Sponttaanii rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin. kai mä oon juurtunu
Simo ja tuomas mikään ei oo muuttunu
Lyrics translation
Evenings feel darker than before
To the school desks, fuck me.
That's how it feels. I versus the world
Come on. Come on. try. I'm ready
Bro's guys promise to watch me.
I never experienced a moped.
But no snow made Angels in the Hall
In my cotton castle, the walls are already tearing
My mom was crying and drinking wine in the basement.
Mul was nothing. shut up on TV
And there's nothing to laugh about.
This bird didn't want the others to fly far away
But I always stay a little brother
I learned to write what I don't say.
They know muil nimil. you can bury them.
Track I'm always Simo Kauhanen
Because I make my real music
Never routine
What hasn't changed
Because I make my real music
Never routine
And nothing has changed.
(they never got me right
Or it must feel like
They don't know what to do with me
Or what to do with me)
They can't define me. easier to misunderstand
I can't mud the world. but I color with voices
That's what I can do. I learned when I was young
Let out something I always kept in the shell
Bitterly sweet. sad beautiful
A little confused as the days so far
In the tempo of rhythm when one fell off the pace
And find something to make you feel better
I found myself rhythmist then
One. two and one. I wasn't alone.
When everyone else wasn't listening. I didn't lie to Elan levy
Not on hard ground. I can't see ekal levyl
All true. from fights to crises
Word for word. first songs
All true. dressed in rhymes
Tuomas Kauhanen from the first to the last songs
Because I make my real music
Honest. never routine
That's where mist was sent.
Nothing's changed.
A more restless soul. harder hands
I gotta get out. Go. test and see
I'm not a survivor. I'll be satisfied
I've had enough dreams to make fun of
You tell me. what do you want to do
What do you want to see? where do you want to go
Here we are taught to dig graves for their dreams
Terraced house. your Whitefish is real. station wagons
I'd rather be average. Ku extremes
Laspsest all the way personalities wipe out
But it won't get out like that. it's in all of us.
You think so. you're not the same. you're one. and two. without a third
Authenticity comes easy. you don't need to be.
Just be. just live. you stay in the picture?
It's to live a dream or die with it
I'm making your real music
Spontinii. honest. never routine
That's where mist was sent. I guess I'm rooted
Simo and Thomas. nothing's changed.
Because I make my real music
That's honest. never routine
That's where mist was sent. I guess I'm rooted
Simo and Thomas nothing has changed